Un romanzo al femminile, tra Italia e Tunisia
La casa
editrice Asino d’oro è una delle nostre preferite perchè pubblica,
la maggior parte delle volte, libri di qualità: romanzi avvincenti,
profondi, ambientati in varie zone del mondo che fanno riflettere
sull’attualità.
editrice Asino d’oro è una delle nostre preferite perchè pubblica,
la maggior parte delle volte, libri di qualità: romanzi avvincenti,
profondi, ambientati in varie zone del mondo che fanno riflettere
sull’attualità.
E’ il
caso del testo che vi consigliamo oggi, intitolato Sul
corno del rinoceronte,
vincitore del premio Costadamalfi 2014, di Francesca Bellino.
caso del testo che vi consigliamo oggi, intitolato Sul
corno del rinoceronte,
vincitore del premio Costadamalfi 2014, di Francesca Bellino.
Ambientato
tra Italia e Tunisia, il racconto narra di due donne, Mary e Meriem,
stessa radice del loro nome…Sullo sfondo della vicenda che lega le
due amiche, un Paese in trasformazione, prima e dopo la cacciata di
Ben Ali; le speranze del post-rivoluzione; la ricerca di una nuova
identità. E poi ancora: il tema delle migrazioni e quello,
universale, dell’amore.
tra Italia e Tunisia, il racconto narra di due donne, Mary e Meriem,
stessa radice del loro nome…Sullo sfondo della vicenda che lega le
due amiche, un Paese in trasformazione, prima e dopo la cacciata di
Ben Ali; le speranze del post-rivoluzione; la ricerca di una nuova
identità. E poi ancora: il tema delle migrazioni e quello,
universale, dell’amore.
Abbiamo
rivolto alcune domande a Francesca Bellino che ringraziamo.
rivolto alcune domande a Francesca Bellino che ringraziamo.
Come
e quando è nata la trama del romanzo?
e quando è nata la trama del romanzo?
L’idea
di scrivere un romanzo è nata 5 anni durante due mesi trascorsi
Tunisia. Ho cominciato a sentire dentro di me il formarsi di due voci
che poi sono diventate le voci delle protagoniste, Mary e Meriem.
Avevano tante cose da dire e questo è stato il mio punto di
partenza. Poi nel 2011 si è aggiunto il contesto storico della
rivoluzione che ha portato alla cacciata del dittatore Ben Ali, che
si è poggiato benissimo sotto parte della storia che racconta due
grandi “rivoluzioni” interiori. Per me sono le rivoluzioni
personali a cambiare la Storia e a portare all’esplosione di quelle
collettive, di piazza, a cui abbiamo assistito anche in Tunisia.
di scrivere un romanzo è nata 5 anni durante due mesi trascorsi
Tunisia. Ho cominciato a sentire dentro di me il formarsi di due voci
che poi sono diventate le voci delle protagoniste, Mary e Meriem.
Avevano tante cose da dire e questo è stato il mio punto di
partenza. Poi nel 2011 si è aggiunto il contesto storico della
rivoluzione che ha portato alla cacciata del dittatore Ben Ali, che
si è poggiato benissimo sotto parte della storia che racconta due
grandi “rivoluzioni” interiori. Per me sono le rivoluzioni
personali a cambiare la Storia e a portare all’esplosione di quelle
collettive, di piazza, a cui abbiamo assistito anche in Tunisia.
Mary
e Meriem: due nomi con la stessa radice…
e Meriem: due nomi con la stessa radice…
Ho
scelto lo stesso nome per le protagoniste per evocare la sensazione
che proviamo spesso quando incontriamo l’Altro e ci specchiamo in
esso: l’essere diversi ma uguali allo stesso tempo. L’italiana si
chiama Maria, ma – in linea con il suo carattere esterofilo – si fa
chiamare Mary (ed emerge spesso nel racconto quanto anche questa
scelta la porti lontano da sé). Si chiamano, dunque, entrambe Maria
ed entrambe sono portatrici del peso di questo nome biblico che, tra
le tante accezioni, contiene la sensazione di essere una donna
speciale, diversa dalle altre, con compiti da compiere per l’intera
umanità.
In
che modo le protagoniste cercano la propria identità?
che modo le protagoniste cercano la propria identità?
Meriem,
dopo essersi “italianizzata”, decide di tornare a casa, a
Kairouan, la città dove è nata e cresciuta e da cui è scappata.
Anche Mary, dopo un continuo andare a zonzo per il mondo e un
lunghissimo travaglio interiore, torna alle radici, alla famiglia,
alle memorie dell’infanzia. Nel suo percorso Mary, da ragazza
arrogante e insofferente, sicura di se sé e convinta di aiutare le
fasce deboli della società tra cui gli immigrati, si trasforma, così
come Meriem riesce, a modo suo, a vincere la sua battaglia per la
libertà, la vita e l’amore.
dopo essersi “italianizzata”, decide di tornare a casa, a
Kairouan, la città dove è nata e cresciuta e da cui è scappata.
Anche Mary, dopo un continuo andare a zonzo per il mondo e un
lunghissimo travaglio interiore, torna alle radici, alla famiglia,
alle memorie dell’infanzia. Nel suo percorso Mary, da ragazza
arrogante e insofferente, sicura di se sé e convinta di aiutare le
fasce deboli della società tra cui gli immigrati, si trasforma, così
come Meriem riesce, a modo suo, a vincere la sua battaglia per la
libertà, la vita e l’amore.
Le
due donne si stimolano a vicenda nelle loro trasformazioni personali.
Il loro è un vero incontro, un incontro che cambia.
due donne si stimolano a vicenda nelle loro trasformazioni personali.
Il loro è un vero incontro, un incontro che cambia.
Quali
sono le aspettative per le donne, dopo la rivoluzione?
sono le aspettative per le donne, dopo la rivoluzione?
Tante.
La rivoluzione ha tirato fuori il loro coraggio e la loro forza. Le
donne tunisine sono battagliere come Meriem e anche di piu’ e poi
sono protette da un Codice di Statuto personale datato 1956 che da
loro molti piu’ diritti di tutte le altre donne del mondo arabo. La
maggior parte di loro conduce una vita normale, come la nostra, se
pur con meno opportunità e con piu’ condizionamenti causati da
contesti spesso troppo tradizionalisti. Certo, le battaglie da fare
sono ancora tante, in primis quella sull’eredità, ma se guardiamo
alle discriminazioni di genere che ci sono anche in Occidente, ci
rendiamo conto che le donne di tutto il mondo vivono in continua
lotta per la difesa dei loro diritti.
La rivoluzione ha tirato fuori il loro coraggio e la loro forza. Le
donne tunisine sono battagliere come Meriem e anche di piu’ e poi
sono protette da un Codice di Statuto personale datato 1956 che da
loro molti piu’ diritti di tutte le altre donne del mondo arabo. La
maggior parte di loro conduce una vita normale, come la nostra, se
pur con meno opportunità e con piu’ condizionamenti causati da
contesti spesso troppo tradizionalisti. Certo, le battaglie da fare
sono ancora tante, in primis quella sull’eredità, ma se guardiamo
alle discriminazioni di genere che ci sono anche in Occidente, ci
rendiamo conto che le donne di tutto il mondo vivono in continua
lotta per la difesa dei loro diritti.
Quanto
sono importanti i ricordi personali e la memoria collettiva per dare
senso al Presente?
sono importanti i ricordi personali e la memoria collettiva per dare
senso al Presente?
La
vita invita le due protagoniste a sedersi sul presente. Mary e Meriem
sono troppo tese, ognuna a suo modo, verso il futuro. Un futuro che,
inoltre, si rivela inesistente e che le conduce verso la
disgregazione dei loro mondi. Dunque il presente e la propria storia
personale incastonata in quella del proprio Paese di appartenenza,
sono centrali per ripartire, per acquistare nuova consapevolezza e
per costruire una vita piu’ autentica e coerente con se stesse.
vita invita le due protagoniste a sedersi sul presente. Mary e Meriem
sono troppo tese, ognuna a suo modo, verso il futuro. Un futuro che,
inoltre, si rivela inesistente e che le conduce verso la
disgregazione dei loro mondi. Dunque il presente e la propria storia
personale incastonata in quella del proprio Paese di appartenenza,
sono centrali per ripartire, per acquistare nuova consapevolezza e
per costruire una vita piu’ autentica e coerente con se stesse.
