Serbia. 7
mila solo la scorsa notte. Il premier Vucic: «Sbagliato costruire
muri»

Un
altro passo impor­tante lungo la rotta bal­ca­nica
l’hanno fatto. Un altro paese è stato attra­ver­sato
da sud a nord nel lungo cam­mino verso l’Europa. Alle
spalle si sono lasciati la Mace­do­nia, che dopo averli
chiusi in gab­bia sigil­lando la sua fron­tiera con la
Gre­cia, sabato notte ha final­mente fatto mar­cia
indie­tro per­met­ten­do­gli di arri­vare in
Ser­bia, nuova tappa di que­sto assurdo rea­lity della
dispe­ra­zione.
Del resto non li ferma nes­suno.
E loro arri­vano a migliaia: le auto­rità di
Bel­grado hanno con­tato 23 mila rifu­giati nelle ultime
due set­ti­mane. 7 mila solo nella notte tra sabato
e dome­nica scorsi, quando Sko­pje ha final­mente
ria­perto il con­fine. Arri­vano in treno, in auto­bus
(il governo mace­done ne ha messi 70 a dispo­si­zione)
e in taxi. Chi può noleg­gia una mac­china, la carica
all’inverosimile di donne, vec­chi e bam­bini e corre
verso la nuova fron­tiera: l’obiettivo adesso è l’Ungheria,
la porta dell’Europa, ma è quello più dif­fi­cile.
In
vista della nuova ondata di pro­fu­ghi Buda­pest sta
infatti acce­le­rando la costru­zione del muro di 175
chi­lo­me­tri lungo il con­fine serbo e nei
giorni scorsi ha ordi­nato il tra­sfe­ri­mento a sud
di alcune migliaia di agenti di poli­zia. I rifu­giati
si tro­ve­ranno così di fronte un muro fatto di acciaio,
filo spi­nato e per­fino lamette insieme a un
eser­cito di poli­ziotti in tenuta anti­som­mossa. Il
Paese è «sotto un attacco orga­niz­zato», ha detto nei
giorni scorsi Janos Lazar, vice­pre­mier del governo di
Vik­tor Orbàn. E, come se non bastasse, per far capire ancora
meglio che aria tira per que­sti dispe­rati in fuga da guerra
e dai taglia­gole dell’Is ha aggiunto che gli agenti sono
stati adde­strati per fron­teg­giare «migranti sem­pre
più aggres­sivi che arri­vano con richie­ste sem­pre
più decise».
«Europa sve­gliati!», tito­lava l’altro
giorno un suo edi­to­riale il fran­cese Le Monde
ricor­dando come quella dell’immigrazione sia una crisi che si
dipana alle nostre fron­tiere da più di due anni .«Sotto
i nostri occhi ma senza che abbiamo voluto vedere che si
aggra­vava di mese in mese». Chi non fa più finta di non vedere
(almeno per ora), e (sem­pre per ora) sem­bra muo­versi
in con­tro­cor­rente rispetto alle iste­ria xeno­fobe
di altri Paesi, è pro­pria la Ser­bia. Anzi­ché
chiu­dersi Bel­grado ha aperto le sue porte alle migliaia
e migliaia di dispe­rati che in que­ste ore stanno
entrando nel Paese alle­stendo quat­tro nuovi cen­tri di
acco­glienza (due a Pre­sevo e Miro­to­vac,
a sud e due a Kani­jia e Subo­tic, a nord
vicino al con­fine con l’Ungheria). Un altro cen­tro verrà
invece aperto nei pros­simi giorni nella capi­tale, lungo
l’autostrada per l’aeroporto. Come in Mace­do­nia anche
qui a tutti i rifu­giati verrà con­cesso un
per­messo di sog­giorno di 72 ore, rin­no­va­bile,
per lasciare il Paese. Nel frat­tempo sem­pre nella capi­tale
sono stati aperti dieci punti di assi­stenza igie­nica dove
i pro­fu­ghi pos­sono tro­vare toi­lette
e docce per lavarsi, insieme a una cen­tro
infor­ma­zione for­nito di rete WiFi dove i pro­fu­ghi
pos­sono richie­dere noti­zie su come pre­sen­tare
domanda di asilo e rice­vere assi­stenza legale
e psi­co­lo­gica. «La nostra rispo­sta alla
crisi migra­to­ria non sono i man­ga­nelli o gli
ordi­gni assor­danti, né l’erezione di muri», ha
com­men­tato il vice­mi­ni­stro del lavoro
e degli affari sociali Nenad Iva­ni­se­vic
annun­ciando per i pros­simi giorni un nuovo piano del
governo per i migranti. Iva­ni­se­vic ha ripe­tuto
un con­cetto espresso nei giorni scorsi dal pre­mier serbo
Alek­san­dar Vucic, anche lui cri­tico nei con­fronti
di Buda­pest per la scelta di costruire il muro.
Scelte,
quelle serbe, che hanno per­messo a Bel­grado di
incas­sare i rin­gra­zia­menti dell’Unione
euro­pea per il modo in cui affronta la crisi migranti, oltre
alla pro­messa di nuovi aiuti eco­no­mici.
Ieri la
que­stione pro­fu­ghi è stata affron­tata anche
da un ver­tice a tre che si è tenuto a Sko­pje
tra i mini­stri degli esteri di Mace­do­nia,
Alba­nia e Bul­ga­ria, che hanno chie­sto
all’Unione euro­pea una rispo­sta rapida a quanto sta
acca­dendo lungo la rotta balcanica.

L’Associazione
per i Diritti Umani ha intervistato per voi l’autrice e, in
primavera, saremo lieti di presentare il libro in un incontro
pubblico. Ringraziamo tantissimo Sanja Lucic e il suo editore.

Le
parole, il linguaggio veicolano stereotipi, spesso negativi: quali
sono i modi di dire più frequenti nelle conversazioni e quali le
sembrano inopportuni?

Nel
mio libro parlo molto di modi di dire che non sono solo questo,
rispecchiano i concetti di vita in questa città, in questo Paese. Ho
sempre trovato molto strano dire “Ti disturbo?” (ed è anche il
titolo del libro) quando si chiama qualcuno. Non capisco perché
dobbiamo pensare che la nostra telefonata disturbi la persona
dall’altra parte e poi se è effettivamente occupata dovrebbe non
rispondere, giusto? Ma questo evidenzia un modo di vivere
completamente indirizzato sul lavoro, sulle cose da fare, dove i
momenti per godersi la vita, fare due chiacchiere con gli amici,
sentire qualcuno al telefono, sono rari, sono un fattore disturbante.
Il tempo qua è prezioso, si ritiene che tutti hanno tanto da fare in
ogni momento della giornata e non hanno il tempo da perdere, con una
telefonata (se non è di lavoro), appunto. La stessa cosa è con:
“Dimmi”, oppure “Buon lavoro”. Queste frasi mi sono sempre
suonate stonate, non mi appartengono e non le uso mai. Non è una
critica, è solo un’osservazione di qualcosa che è diverso dal mio
modo di vivere. Nel libro ci sono molti modi di dire che ho notato da
straniera, ma decisamente non è un libro che parla solo di questo.

Ci
può raccontare della sua esperienza, vissuta nel 1999 a Belgrado?

Il
1999 è stato un culmine, dopo sette anni d’embargo economico e gli
scaffali nei supermercati completamente vuoti, la benzina che si
vendeva nelle bottiglie per strada, l’inesistenza delle banche,
lunghe code per i beni primari dalle 04 del mattino, gli amici
chiamati in guerra e i notiziari che 24/24 h trasmettevano le
immagini terribili; gli anni in cui non sapevo che fine avevano fatto
mia zia e la nonna in Croazia perché le linee telefoniche erano
tagliate. Nel 1999 gli aerei della Nato hanno bombardato Belgrado
per 78 giorni. Ho vissuto in quei giorni sempre vestita, con uno
zaino vicino al letto dentro il quale c’erano poche cose necessarie
per una fuga. Non c’era più la differenza tra il giorno e la
notte. Gli aerei attaccavano sempre, le sirene che ci avvisavano del
loro arrivo partivano d’improvviso, ad ogni ora. Il 30 aprile del
1999 una “bomba intelligente” e’ caduta a 100 metri da casa
mia. Sono morte le persone, l’intera via è stata rasa al suolo ed
io per soli 100 metri non sono stata “l’errore collaterale”. E’
stato terribile ma è come se io solo ora avessi elaborato tutto.
Qualche giorno fa, per la prima volta dopo 14 anni, sono scoppiata a
piangere raccontando l’accaduto.

Le
è capitato di sentirsi straniera a Milano e ci si può sentire tali
anche se si è nati in questa città?

Non
mi è mai capitato che gli altri mi abbiano fatto sentire straniera.
Ho forse avuto la fortuna di incontrare le persone che non hanno mai
fatto un accenno, in senso negativo, al fatto che io fossi straniera.
Ma ci sono state alcune volte in cui mi sono sentita tale.

Si
tratta di momenti, di episodi di vita quotidiana quando per esempio
mi accorgevo che qua la gente non si telefona per chiacchierare ma
per mettersi d’accordo per qualcosa. Che non c’è l’abitudine
di sentirsi al telefono solo per condividere una cosa, una
sensazione, un episodio. Che la gente non fa le visite a casa se non
si preannunciano molto tempo prima. Ma in generale ci si incontra nei
ristoranti e raramente a casa. Che Milano toglie completamente la
spontaneità. E’ una città molto programmata, ogni minuto è
pensato bene e riempito fino ai minimi dettagli. Non c’è tregua. E
poi, qua si sente spesso che si è amici, tutti sembrano amici ma in
realtà, si tratta delle semplici e superficiali conoscenze. Ecco,
questi sono gli esempi delle varie situazioni nelle quali io mi sono
sentita diversa-straniera visto che da dove arrivo io si vive
diversamente.

Ascoltando
gli amici napoletani, calabresi, sardi e pure romani noto che loro
fanno le mie stesse osservazioni. E si sentono stranieri a Milano. Ma
la cosa interessante è che spesso le persone nate in questa città
commentano e criticano Milano dicendo: “E pensa, sono nato qua!”

Che
cosa ama, invece, in particolare di Milano?

Spesso
mi capita di guidare per le vie che ormai conosco bene, di sorridere
e pensare: “Questa è la mia città”. Io adoro i tram milanesi,
mi fanno sentire a casa, mi piace il Duomo, lo trovo “mozzafiato”
ed ogni volta quando gli passo vicino mi emoziona. Mi piace via Paolo
Sarpi. Mi piacciono i chioschi che vendono i fiori, il parco
Sempione, i mezzi pubblici che nonostante quello che si dice sono
puntuali. Ma sopratutto mi piace il mio mondo che mi sono creata a
Milano. Il mondo fatto dal bar di Efisio sotto il condominio 54, i
miei stupendi vicini di casa e il caffé al mattino con loro, i
piccoli negozi dove conosco tutti, la passeggiata con il cane quando
chiacchiero con la gente e il fatto che nel mio quartiere ci
conosciamo tutti. Io amo le persone perché basta non fermarsi
all’apparenza e in questa città trovi gente stupenda, buona,
creativa, interessante, generosa.

Il
suo nome, in serbo, significa “colei che sogna”: quali sono il
suo sogno più bello e il suo desiderio più grande ?

Direi
che proprio in questo momento una fase della mia vita è finita. In
questa fase avevo realizzato tutti i miei sogni. Avevo una lista che
riguardava l’università, il lavoro da giornalista, l’amore, gli
interessi, i viaggi. E ho fatto tutto anche se è stata davvero dura,
soprattutto negli anni di guerra.

Ora
le cose sono cambiate ed io ho una nuova lista. Mi piacerebbe
continuare ad essere in salute, avere i soldi a sufficienza per poter
rendere felici le persone che mi circondano, vorrei continuare a
lavorare in radio perché non è solo un lavoro, è la ragione di
vita. Vorrei pubblicare un altro libro, portare questo primo in
teatro e vorrei avere una famiglia.

Kosovo
13 anni dopo. Dopo la guerra e a quattro anni dalla dichiarazione di
indipendenza del Kosovo, le enclave serbe, situate all’internio del
territotio kosovaro, rappresentano una parte di Stato dentro un altro
Stato, ma il governo centrale, al loro interno, non ha alcuna
autorità. Qui, infatti, i serbi conitinuano a vivere come se fossero
in Serbia grazie ad un sistema che segue le direttive di Belgrado.

Kosovo
vs Kosovo è
un documentario, rilasciato sotto licenza Creative Commons, che
racconta tutto questo. Scritto e diretto da Valerio Bassan e Andrea
Legni, con il supporto di Domenico Palazzi e Jovan Zlaticanin, il
film – autoprodotto, girato in tre settimane e preceduto da una lunga
fase di ricerca – mostra, in particolare, la quotidianità e le
condizioni di vita della minoranza serba in Kosovo.

Per
capire meglio la situazione, abbiamo intervistato Andrea Legni

Qual è,
attualmente, la situazione geopolitica di quell’area?

La
situazione geopolitica è di difficile lettura, nel senso che il
Kosovo si è proclamato indipendente nel febbraio 2008, ma il suo
status internazionale rimane non condiviso in quanto oltre la metà
degli Stati membri dell’ONU non lo riconosce. Per l’ONU è ancora
valida la risoluzione del 1999 secondo la quale in Kosovo è una
provincia autonoma all’interno della Repubblica di Serbia.

La
maggior parte degli Stati dell’Unione Europea ha, invece,
riconosciuto il Kosovo (l’Italia è stato il primo) tranne alcuni e
tra questi, ad esempio, la Spagna per la paura che il riconoscere
un’autoproclamazione di indipendenza possa fomentare altri gruppi
nazionalisti, come i Baschi o i Catalani.

A
livello di relazione tra Serbia e Kosovo si sono fatti alcuni passi
avanti: da una fase piuttosto lunga di “muro contro muro” si è
arrivati ad una serie di incontri bilaterali, cominciati nel
2009-2010, tra i Primi Ministri che hanno portato alla sigla di un
accordo in cui si cerca di normalizzare la relazione tra i due Stati.
Tra le decisioni più importanti, è emersa la volontà di garantire,
alle zone serbe all’interno del Kosovo (la zona nord di Mitrovica,
dove vive la maggioranza serba) un’autonomia piuttosto spiccata,
all’interno della quale la polizia sarà rappresentata da poliziotti
e dirigenti serbi oppure i tribunali avranno pubblici ufficiali
serbi, seppure con l’avvallo dello Stato del Kosovo.

Questo a
livello diplomatico. Ma com’è la quotidianità delle persone?

Con il
nostro documentario abbiamo voluto raccontare la quotidianità dei
serbi che vivono in Kosovo. Qui i serbi vivono due condizioni
differenti: la maggioranza di loro – di circa 50.000 persone, che
vive a nord di Mitrovica e che, quindi, si trova praticamente in
Serbia – non ha grossi problemi; noi, invece, abbiamo parlato dei
serbi che vivono nel resto del Kosovo, nella parte meridionale. Qui
vivono in enclave monoetniche, in villaggi di poche centinaia di
abitanti, posti alla periferia delle principali città del Kosovo in
cui sono rimasti, principalmente, gli albanesi.

Nei
villaggi i serbi eleggono i propri sindaci; le scuole e gli ospedali
vengono gestiti secondo il sistema serbo; viene utilizzzato, come
moneta, il dinaro, mentre in Kosovo si usa l’euro.

La vita
delle persone è abbastanza dura in quanto contrassegnata da una
quasi totale mancanza di libertà di movimento: mentre giravamo il
film, abbiamo abitato in un piccolo villaggio in cui vivono circa 800
persone che non escono mai per paura di aggressioni. Non vanno mai
nella città vicina – Peja, che dista a cinque minuti – ma, per
risolvere i problemi di vita quotidiana come, ad esempio, andare dal
medico – vanno a Mitrovica, affrontando un viaggio in pullman di 70
Km andata e ritorno, piuttosto che andare nella città più vicina.

Abbiamo
parlato, inoltre, con i giovani e questi vivono in campagna dove, per
loro, non c’è niente: non ci sono scuole né luoghi ricreativi.
Niente. Questa è la ragione principale – unita alla mancanza di
prospettive di lavoro – per cui i ragazzi cercano di andarsene. Anche
quelli che abbiamo intervistato: appena prendevano un po’ di
confidenza, ci chiedevano se potevamo procurare loro un visto per
partire.

Ti
ricordi una testimonianza in particolare?

Sì,
però non è nel documentario…Una delle difficoltà che abbiamo
avuto, soprattutto con le persone più giovani, è che – dopo giorni
che ci si incontrava e si parlava – non era facile convincerli a
rilasciare la propria testimonianza davanti alla cinepresa, per cui
molti ragazzi alla fine non se la sono sentita.

In
particolare, c’è un ragazzo, Vlado, che avevamo incontrato più
volte, che ha 25 anni: in un pomeriggio di chiacchiere a casa sua, ci
ha raccontato la sua visione della vita in Kosovo. Una visione
totlamente pessimistica: sosteneva, infatti, che in Kosovo può
continuare a vivere solo chi sta aspettando di morire, cioè
solamente gli anziani, che sono nati e che hanno vissuto la loro
intera esistenza lì. Dopo una settimana da quel pomeriggio, siamo
tornati per registrare la sua intervista, ma sua madre ci ha detto
che se n’era andato a Belgrado, da un suo cugino.

Perchè
si sono spenti i riflettori su quell’area di Europa?

Il
Kosovo ha riempito le pagine dei media fino a quando è stato il
momento di prepararre gli animi alla guerra, tra la fine del 1998 e
l’inizio del ’99, poi se ne è parlato per qualche anno quando il
conflitto è finito, ma poi è sparito dall’agenda dei media. Questo
ha portato non solo a dimenticare la questione, ma – ancora più
grave – a pensare che, se non se ne parla più, è perchè ormai è
tutto a posto.