Foad Aodi: “Che il Governo francese faccia chiarezza sugli ultimi episodi di razzismo e discriminazione”

“Ogni Stato deve lavorare per garantire la sicurezza e difendere la legalità, ma questo non vuol dire dimenticarsi dell’umanità e della solidarietà, del rispetto per i diritti umani, e della tutela della salute delle migranti incinte e dei minori non accompagnati”: sono le parole di Foad Aodi, Fondatore dell’Associazione Medici di Origine Straniera in Italia (AMSI) e della Confederazione Unione Medica Euromediterranea _ UMEM, che commenta l’atteggiamento violento della polizia francese assunto nei confronti della migrante incinta proveniente da Ventimiglia e fatta scendere dal treno con la forza a Mentone. L’episodio è stato riportato in un video e divulgato recentemente da tre studenti francesi invadendo i social.

 Così, Aodi, che è Presidente del Movimento Internazionale Transculturale Interprofessionale “Uniti per Unire”, che a sua volta aggrega numerose realtà associative e comunitarie, precisa: “Siamo sdegnati dall’atteggiamento della Francia nei confronti dei migranti: doveva essere il Paese della libertà, dell’uguaglianza e della della fratellanza, ma è diventato negli ultimi anni il Paese delle discriminazioni e del populismo… Non è con la forza che si scioglie la matassa dell’immigrazione illegale – prosegue – ma con una legge Europea d’immigrazione che preveda un bilancio dell’accoglienza dei migranti spartito equamente tra tutti i Paesi Ue, e soprattutto il rafforzamento delle misure di sicurezza e dei servizi socio-sanitari che parta dai nostri Paesi di origine e che preveda una maggior collaborazione con le Comunità e Associazioni di origine straniera. Ci rincresce che questa legge Europea manchi nelle agende politiche internazionale, e ci rincresce anche, per quanto riguarda l’Italia, che l’immigrazione sia strumentalizzata per fini mediatici e politici, e che proprio per questa ragione l’urgenza di questa legge sia caduta nell’ombra, anche da parte dei partiti liberali e democratici… Non fermeremo la nostra azione come professionisti della Sanità di origine straniera in Italia per contrastare qualsiasi “mina” per la dignità umana e il rispetto reciproco tra i popoli, le culture e le religioni”. Conclude.
 

The post Ventimiglia, Amsi e UMEM: “Rispetto per i diritti umani e della salute! Così la Francia dal Paese della democrazia diventa il Paese delle discriminazioni e del populismo…” appeared first on Per I Diritti Umani.

Grève de la Faim des Jeunes tunisiens à Lampedousa

Communiqué N° 2

Lampedousa le 31 octobre 2017

Message numéro 2 des 63 Tunisiens en grève de la faim : C’est le cinquième jour de la grève de la faim que nous menons pour défendre notre droit de mobilité et contre l’expulsion forcée de ce qu’ils appellent un abri et qui est en réalité une prison. Ni la faim, ni la soif, ni les nausées, ni les vomissements, ni les conditions difficiles ne nous font autant de mal que le silence complice sur la violation de notre droit de circulation, sur les politiques injustes, sur les déportations forcées juste parce que nous sommes des Tunisiens et que notre gouvernement accepte ceci dans des accords non divulgués.  Il est douloureux d’être victime de leurs politiques et d’être incriminé à cause de leurs lois.  Nous continuerons notre grève de la faim malgré l’état de santé difficile de certains grévistes de la faim qui ont été emmenés à l’hôpital Sanosalety. Ceci est un cri contre ceux qui sont injustes envers nous, ceux qui nous ont oublié, ceux qui nous ont poussé à prendre les bateaux de la mort, ceux qui veulent nous déporter de force et ceux qui violent les conventions internationales.  Nous embrassons le front de nos mères et nous leurs demandons pardon. Nous remercions tous ceux qui nous ont soutenu et qui se tiennent à nos côtés.

• Non à la déportation forcée  • Non à l’expulsion du fait de la nationalité  • Oui à la liberté de mouvement

—————

لمبادوزا في 31 أكتوبر 2017 رسالة عدد 2  المضربون عن الطعام في لمبيدوزا (63 شابا تونسيا في اضراب جوع) في اليوم الخامس من اضراب الجوع الذي نخوضه دفاعا عن حقنا في التنقل وضد الترحيل القسري هنا في ما يسمونه مركز إيواء وهو الى السجن اقرب لا يؤلمنا الجوع والعطش لا تؤلمنا الظروف القاسية لا تؤلمنا نوبات الغثيان والقيء لا تؤلمنا اوجاع الكلى بقدر ما يؤلمنا الصمت يؤلمنا اللاعدل يؤلمنا انتهاك حقنا في التنقل تؤلمنا السياسات الظالمة يؤلمنا الترحيل القسري بسبب اننا تونسيون وان حكومتنا تقبل بذلك في اتفاقات غير معلنة . المؤلم ان تكون ضحية سياساتهم وتجرّم بقوانينهم.  سنواصل اضرابنا بكل إصرار رغم الحالة الصحية الصعبة لبعض المضربين عن الطعام والذين نقلوا للمستشفى سنواصل حتى تكون صرخة ضد كل من ظلمنا ضد من همّشنا ضد من دفعنا لركوب البحر قسرا وضد من يريد ترحيلنا قسرا ضد من فاوض بنا وضد من ينتهك القوانين الدولية. نقبّل جبين امهاتنا ونعتذر منهن ونشكر كل من ساندنا ووقف الى جانبنا.  • لا للترحيل القسري • لا للترحيل على أساس الجنسية • نعم لحرية التنقل

The post Appello dei migranti tunisini in sciopero della fame a Lampedusa appeared first on Per I Diritti Umani.

La risposta del governo è stata spietata: arresti, intimidazioni e almeno due manifestanti uccisi a dicembre nella città di Bamenda, principale riferimento degli anglofoni, quando la polizia ha aperto il fuoco usando proiettili veri per stroncare le proteste. Proteste che tra l’altro sono continuate sino ad ora con avvocati sia nel nord-ovest e sud-ovest, le due regioni di lingua inglese del Camerun, abitati da circa 3,2 milioni di persone.

Negli ultimi giorni il ministero per l’Amministrazione territoriale ha messo al bando due organizzazioni della società civile: il Consiglio Nazionale del Camerun meridionale e il Consorzio della società civile anglofona del Camerun. Nello stesso giorno, nonostante ore prima capi di queste associazioni avessero firmato una dichiarazione in cui invitavano i manifestanti a protestare senza usare violenza, il presidente del Consorzio, l’avvocato Nkongho Felix Abgor-Balla e il segretario generale Fontem Aforteka’a Neba sono stati arrestati.

Secondo Amnesty International questi due uomini sono stati arrestati solo per aver esercitato pacificamente il loro diritto alla libertà di espressione. Questa flagrante violazione dei diritti fondamentali rischia di infiammare una situazione già tesa nella regione di lingua inglese del paese ed è chiaramente un tentativo di imbavagliare il dissenso.

Di recente l’Associazione Avvocati di nord-ovest del Camerun, ha detto che la polizia del Camerun avrebbe presumibilmente usato gas lacrimogeni per disperdere gli avvocati durante proteste. La reazione della polizia e del governo ha scatenatoE  ulteriori manifestazioni in anglofona del Camerun, con la gente che chiede l’indipendenza.

Il Sud Camerun era la parte meridionale del territorio Mandato britannico della Camerun britannico in Africa occidentale. Dal 1984 ha fatto parte della Repubblica del Camerun. Dal 1994, i gruppi di pressione nel territorio hanno cercato l’indipendenza dalla Repubblica del Camerun, e la Repubblica di Ambazonia è stato dichiarato dal Southern Camerun Peoples Organisation (SCAPO) il 31 agosto 2006. Nel 1972, una nuova costituzione è stata adottata in Camerun, sostituendo lo stato federale con uno stato unitario.

Il “Movimento anglofono del Camerun” è stata creata nel 1984. Le persone inizialmente cercarono un ritorno ad un sistema federale, ma alla fine hanno iniziato a chiedere l’indipendenza.

Le ragioni dietro alle chiamate per l’indipendenza

“Questo non è un problema che ha avuto inizio con la protesta degli avvocati nel mese di ottobre 2016, ma è iniziato nel 1961, quando i territori del Camerun del Sud furono annessi alla moderna Camerun,” ha detto Ngu Tatih, del Consiglio direttivo Ambazonia. Ambazonia è un termine usato per identificare il movimento che cerca il restauro del Camerun meridionale. I gruppi pro-indipendenza sostengono che la risoluzione delle Nazioni Unite 1608, approvata nel mese di aprile 1961 non è stato attuato.

“Nel 1961, alla nostra gente è stata data due scelte e abbiamo deciso di unirci al Camerun e creare una confederazione. Non abbiamo deciso di creare un governo straniero per la nostra gente, come alla fine è diventato il caso. La gente in Ambazonia (Camerun del Sud) chiedono un indipendenza senza pre-condizioni. Chiediamo alla comunità internazionale di intervenire, prima che la situazione peggiori”, ha continuato Tatih.

Amnesty International in un comunicato stampa ha chiesto alle autorità camerunesi di rilasciare immediatamente e senza condizioni i due leader della società civile arrestati nella parte anglofona del paese, e sollevare il divieto imposto sulla loro organizzazione.

VERSIONE IN INGLESE

USE OF FRENCH IN CAMEROONIAN COURTS UNLEASHED THE CALLS FOR INDEPENDENCE

Protests has started In the southern region of Cameroon where the majority speaks English, demanding an end of the use of the French language in the courts and in the school system. The protests started in October 2016, When a group of English-speaking lawyers took to the streets of Bamenda city, capital of the Northwest Region, to protest against the use of French in the courts and the lack of English versions of some legal acts and codes.

The government’s response was fierce: arrests, intimidation and at least two protesters killed in December in the city of Bamenda, the main reference of the English-speaking, when police opened fire using live ammunition to crush the protests.

Protests continued throughout November with lawyers in striking Both the Northwest and Southwest, the two English-speaking regions of Cameroon, inhabited by 3.2 million people.

Recently the Minister of Territorial Administration banned the activities of the Southern Cameroon National Council (SCNC) and the Cameroon Anglophone Civil Society Consortium (CACSC). The president of the CACSC, Barrister Nkongho Felix Agbor-Balla, and its Secretary General, Dr. Fontem Aforteka’a Neba, were arrested. On the same day both Agbor-Balla and Dr. Fontem Neba had signed a statement calling for protest activities to be carried out without violence.

According to Amnestt International these two men have been arrested solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression. This flagrant disregard for basic rights risks inflaming an already tense situation in the English-speaking region of the country and is clearly an attempt to muzzle dissent.

The Association of Northwest Cameroon, said the Cameroonian police allegedly used tear gas to disperse the lawyers. The alleged police reaction sparked further Demonstrations in anglophone Cameroon, with people calling for independence.

Southern Cameroons was the southern part of the British Mandate territory of British Cameroons in West Africa. Since 1984 it has been part of the Republic of Cameroon, where it makes up the Northwest Region and Southwest Region. Since 1994, pressure groups in the territory have sought independence from the Republic of Cameroon, and the Republic of Ambazonia was declared by the Southern Cameroons Peoples Organisation (SCAPO) on 31 August 2006. In 1972 a new constitution was ADOPTED in Cameroon, replacing the federal state with a unitary state.

The “Cameroon Anglophone Movement” was created in 1984. People originally sought to return to a federal system, but eventually started calling for independence.

Reasons behind independence calls

“This is not an issue that began with the lawyer protest in October 2016, but it started in 1961. When the Southern Cameroons territories were annexed to modern-day Cameroon,” said Ngu Tatih, from the Ambazonia Governing Council. Ambazonia is a term used to identify the movement that seeks the restoration of Southern Cameroons. Pro-independence groups argue That the UN Resolution 1608, passed in April 1961 was not implemented.

“In 1961, our people were given two choices and we decided to join Cameroon and created a confederation. We did not decide to create an alien government for our people, as eventually became the case. People in Ambazonia (Southern Cameroons) are calling for independence without pre-conditions. We are calling on the international community to intervene on this matter, before it gets worse,” Tatih continued.

Amnesty International in a press release called on the Cameroonian authorities to release immediately and unconditionally the two civil society leaders arrested in the English-speaking part of the country, and lift the ban on their organization.

The post L’uso del francese nei tribunali del Camerun scatena i richiami per l’indipendenza – Use of French in cameroonian courts unleashed the calls for independence appeared first on Per I Diritti Umani.