Zhanxing
ha studiato Lingue e si è trovata a disagio in diverse occasioni:
doveva andare in gita con i compagni di scuola, ma aveva il permesso
di soggiorno in scadenza e pr questo ha avuto molte più difficoltà
rispetto agli altri. Inoltre, non può accedere ai concorsi pubblici
oppure ai bandi universitari, come l’Erasmus ad esempio.

Zhanxing,
invece, la incontriamo in un momento in cui vive con difficoltà
questa sua doppia identità perchè è sempre stata impegnata, anche
da un punto di vista politico, per il riconoscimento della
cittadinanza, mettendosi in gioco in prima persona, attraverso
lettere aperte ai giornali, scrivendo sul suo blog, ma sentiva anche
il peso di dover rappresentare un’intera generazione.
Decide,
quindi, di fare questo viaggio nel suo luogo d’origine, per studiare
il cinese e per vedere come si vive lì. Il suo pensiero era: “ Qui
non sono accettata perchè sono considerata cinese, in Cina potrò
essere me stessa”. Nel viaggio, invece, scopre che neanche lì è
facile perchè gli altri vedono solo la sua italianità e lei stessa
si sente italiana. Si sentiva sospesa tra due culture, ma al ritorna
con una maggiore consapevolezza rispetto a una comprensione più
profonda del sentirsi italiana, di voler vivere in Italia e di voler
essere una mediatrice tra le due culture.

I
tratti somatici tradiscono una “differenza” e si sono sentiti
dire, da alcune persone: “Ma come parli bene italiano!”…ma loro
sono nati in Italia e sono italiani.