Frammenti di vite

Questo articolo è basato su quasi un intero anno di chiacchierate, telefonate, e messaggi via WhatsApp e Messenger con rifugiati detenuti nelle prigioni libiche e nei centri di detenzione.

La scorsa estate ad Atene ho conosciuto David, originiario dell’Eritrea, grazie ad una amica e da allora abbiamo avuto contatti quasi ogni giorno. David ha trascorso gli ultimi due anni in diversi centri di detenzione in Libia, non sapendo quando – o se mai – verrà liberato. Dallo scorso autunno è imprigionato nel carcere di Zintan che, a quanto pare, è il peggiore di tutti, situato nella piccola città di Zintan nelle montagne libiche, a 150 km da Tripoli. Oltre David, a Zintan ci sono altri 800 rifugiati e migranti provenienti dall’Eritrea e dalla Somalia.

Abbandonati e disperati, sempre rinchiusi dietro spesse mura senza accesso ad aria o sole e con pochissimo per sfamarsi. Negli ultimi quattro mesi tredici persone hanno perso la vita nella prigione di Zintan, nella maggior parte dei casi a cause della tubercolosi. I malati sono abbandonati a se stessi e non ricevo alcun supporto medico. Vengono lasciati morire con attorno coloro che sono ancora vivi. La tubercolosi si diffonde facilmente nelle sovraffollate carceri libiche, e nessuno è al corrente del numero effettivo degli individui infetti.

Per motivi di sicurezza i nomi e luoghi sono stati modificati.

Una mattina ricevo un messagio su Whatsapp. È David, un rifugiato proveniente dall’Eritrea – un paese dell’est Africa, forse meglio conosciuto come la Corea del Nord africana. Il messaggio giunge dalla prigione di Zintan, e dice:

Oggi siamo all’aperto sotto il sole. Siamo seduti fuori. Non ho visto il sole né respirato aria fresca dal 15 ottobre 2017.

Quella data – 15 ottobre 2017 – che David mi ha nominato milioni di volte. È la data in cui il sogno di raggiungere l’Europa è per sempre svanito. Il giorno in cui i soldati lo hanno catturato e portato in uno dei tanti centri di detenzione libici.

Centri collocati in vecchie prigioni o grandi capannoni con rinchiusi centinaia di rifugiati e migranti, principalmente a causa della severa politica di confine dell’Unione Europea. Caratterizzati dalla ridottissima o del tutto inesistente possibilità di accedere all’aria aperta, dalla scarsità di cibo, da abusi perpetrati dalla polizia e dalle guardie libiche, e dalla flebile speranza di poterne mai uscire.

La polizia libica ha accusato David di essere entrato nel paese illegalmente. 
In Eritrea lavorava in aeroporto fino a quando non è fuggito. Voleva raggiungere l’Europa, dove molti rifugiati eritrei vedono riconosciutosi il diritto all’asilo per via delle condizioni disumane del regime eritreo.

Sono entrata in contatto con David grazie ad una cara amica eritrea. Un giorno ricevo un messaggio disperato da Atene, dove lei e i suoi tre bambini hanno ottenuto asilo. Suo fratello era detenuto in un centro in Libia. Era malato e solo. Cosa posso fare, mi chiede lei.

 Siamo tutti malati, scrive David.
 Non vediamo mai la luce del sole o prendiamo mai una boccata d’aria fresca o proteine. Mangiamo solo spaghetti cucinati nell’acqua salata. Sempre spaghetti. Abbiamo fame. Abbiamo freddo. Stiamo soffrendo. Aiutaci.

I messaggi arrivano spesso e sono numerosi, però oggi David e il suo compagno di cella sono stati autorizzati ad uscire all’aperto.

Gli chiedo se per caso questo significa che d’ora in poi sono autorizzati a stare fuori.
 Non lo so, risponde. 
Dopo qualche giorno gli chiedo di nuovo se hanno ancora la possibilità di uscire all’aperto per godersi un po’ della luce del sole.
 Ah, ah, ah. No, è successo solo una volta. Ora siamo di nuovo imprigionati fra le mura, scrive, e aggiunge una faccina che piange.

Uno stato fallito

Essendo cittadino eritreo David è registrato con l’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ed è ufficialmente sotto la sua protezione.

Secondo il diritto internazionale gode del diritto alla domanda di asilo in un paese sicuro, ma questa procedura non esiste in Libia. Il paese viene definito uno ‘stato fallito’, guidato da un governo debole e da diverse milizie, fra le quali si annovera l’ISIS. L’Unione Europea e l’Italia hanno stipulato accordi con il governo libico e la guardia costiera libica – versando ingenti somme di denaro – per mantenere i rifugiati e migranti lontani dai territori europei. I paesi europei hanno contribuito alla formazione professionale della guardia costiera libica e pagato per gli equipaggi per permettere loro di fermare le imbarcazioni che tentano di raggiungere l’Europa.

Come risultato di questa politica, David è al suo secondo anno in Libia. È uno dei pochi fortunati ad avere ancora un telefono cellulare e ad essere in grado di comunicare col mondo esterno. Al momento dell’arresto solitamente i libici sequestrano soldi e cellulari. Fino ad ora David è stato capace di nascondere il suo cellulare, ma è terrorizzato all’idea che le guardie possano scoprirlo:
 Se trovano il mio telefono, mi arrestano, mi picchiano e mi vendono per soldi, mi dice David.

È davvero spaventato che possa essere venduto. La CNN ha documentato come in Libia rifugiati e migranti vengano venduti nei grandi mercati come schiavi. Human Rights Watch e Amnesty International hanno documentato nei loro reports violazioni dei diritti umani nei centri di detenzione libici. Centri gestiti dai libici ma finanziati dall’Unione Europea.

Il 10 luglio 2018, Elijah, 26 anni della Sierra Leone, riferisce all’associazione Human Rights Watch:
 Questo posto è l’inferno. Sembrano essere brave persone, ma ti bruciano con le scosse elettrice. Mi hanno picchiato tre volte quando mi hanno dato del cibo. Ci obbligano a rimanere seduti o in piedi a guardare dritto nel sole. Se protestiamo ci picchiano. Prendono i detenuti e li portano in una stanza specifica per picchiarli. Hanno preso e portato lì anche me, mi hanno legato e colpito sulla pianta dei piedi. Durante la raffica di colpi un mio amico è stato colpito in faccia. 
Human Rights watch scrive ancora che i quattro centri di detenzione a cui possono accedere per visitarli sono sovraffollati, sporchi e dispongono di insufficiente assistenza medica. Il rapporto parla della presenza di scarsissimo accesso a sufficienti quantità di cibo, molto spesso avariato, e di acqua.

Inferno sulla terra

Dagli amici su Facebook in Libia ricevo disperate richieste di aiuto.

 Aiutaci
 Stiamo morendo
 La Libia è l’inferno sulla terra.

Malattie molto diffuse nei sovraffollati e antigienici centri sono la scabbia e la tubercolosi.
 Quando gli individui stanno per morire di tubercolosi, vengono spostati in un’altra stanza e non li vediamo mai più, mi scrive David su WhatsApp, la sua app preferita con cui comunicare in quanto è criptata e dovrebbe essere sicura.
 Sono molto preoccupato di potermi ammalare. La gente sputa sangue.

Noah è un veterinario proveniente dall’Eritrea. È stato detenuto per nove mesi in un centro a Tripoli. È un ragazzo molto tranquillo e con una determinata visione, e lui è quello, mi chiedo, da contattare se ho bisogno di conoscere certi fatti. Su Facebook lui posta molti articoli che parlano delle condizioni di vita sue e dei suoi compagni negli altri centri di detenzione libici. Spera solamente che un giorno il mondo, i suoi cittadini e i politici aprano i loro occhi e li liberino. Sei mesi fa mi scrisse su Messenger:

 Salve Signora, scrivo dalla Libia. Vivo in un centro di detenzione come rifugiato. Ciò che le chiediamo è di portare alla luce le segrete e dure condizioni di vita in cui ci ritroviamo, sempre rinchiusi, come in prigione.

Preoccupata, gli chiedo se non sia pericoloso per lui passarmi informazioni sulla vita nei centri di detenzione.
 Non si preoccupi. Invierò tutto in modo sicuro. L’unica cosa che potrebbero farmi è mettermi in prigione, e se la maggior parte delle persone che soffrono qui riesce a liberarsi con il mio sacrificio, mi riterrei fortunato, mi risponde. 
Noah mi racconta delle tante persone affette da tubercolosi.
 E viviamo tutti insieme. Quelli molto malati e quelli che non lo sanno, quelli infetti e quelli che non lo sono ancora. 
Secondo le mie fonti, solo una piccolissima parte riceve cure e medicine. E se ricevono medicine, il trattamento si interrompe se rimangono a corto di pastiglie.

Corro

Hassan, proveniente dalla Somalia, è un altro detenuto della prigione di Zantan:
 Tutti sono malati qui. Voglio andarmene. Scapperò appena è possibile, scrive Hassan una notte di gennaio.

La prima volta che sono entrata in contatto con Hassan lui si nascondeva da qualche parte a Tripoli. Ogni tanto lavorava come caricatore di merci su un camion. Il piccolo salario che riceveva lo spendeva per comprarsi qualcosa da mangiare. Per un po’ non ho ricevuto alcuna comunicazione da lui. Poi, un giorno, mi invia un messaggio dalla prigione di Zintan. È stato catturato dalla polizia ed ora anche lui è in quella prigione. Non sapevo fosse stato preso. Ci sono così tante storie terribili. Non riesco ad essere a conoscenza di tutte.

Catturati dall’ISIS

Durante i due anni di permanenza in Libia, David è stato detenuto in diversi centri, però quello di Zintan è di sicuro il peggiore. Secondo Noah, l’UNHCR o altre ONG raramente hanno accesso al centro di Zintan, ubicato nelle montagne libiche a 150 km da Tripoli. La strada per raggiungerlo è troppo pericolosa. David è davvero arrabbiato con l’UNHCR. Tutti i rifugiati registrati in Libia si sentono delusi dall’UNHCR. Dov’è l’UNHCR? Loro sono tenuti a proteggere i rifugiati, continua a chiedermi su Messenger.

Il primo centro di detenzione che David ha visitato era nel deserto. Una notte degli uomini dell’ISIS sono arrivati su un furgone e hanno rapito sessante detenuti, fra cui David ed alcuni suoi amici. Hanno ordinato loro di salire sul furgone, e quando la milizia libica è arrivata, gli uomini dell’ISIS si sono immediatamente diretti verso il deserto con il loro carico di esseri umani. Durante la guida, 3 uomini sono caduti dal furgone e sono morti.

Dopo un susseguirsi di varie vicende tumultuose, i prigionieri sono riusciti a scappare. Dopo aver camminato per 150 km nel deserto hanno finalmente raggiunto Tripoli. A Tripoli sono stati arrestati dalla polizia e portati in un grande capannone dove erano già presenti altri 1.400 fra rifugiati e migranti provenienti dall’Eritrea, dalla Etiopia e dalla Somalia. Ho incontrato David per la prima volta quando era nel capannone di Tripoli. Il capannone si trovava vicino l’aeroporto e nell’autunno 2018 è scoppiato uno scontro fra diverse milizie libiche.

David mi racconta del rumore degli spari intorno al capannone:

 Qui è pericolosissimo. Sono molto spaventato. Siamo tutti spaventati. Potremmo morire.

Mi invia fotografie dei fori dei proiettili nel soffitto del capannone. Finalmente vengono evacuati. Su grossi furgoni vengono trasportati per 150 km da Tripoli alla prigione Zintan, nella zona montuosa.
 Ora siamo in una vera prigione, David mi racconta su WhatsApp dopo numerosi giorni di silenzio.

Acqua tre volte al giorno

Noah mi manda video dai bagni del centro di detenzione dove si trova. Mi viene da vomitare. Questi non sono bagni per esseri umani. Ce ne sono solo sei in totale per 500 persone.

 Beviamo acqua da una tubatura del bagno. Ce n’era un’altra ma ora è rotta, e nessuno viene a ripararla.

L’acqua corrente è disponibile solo 3 ore al giorno, e da ciò desumo che i bagni vengano lavati solo durante queste 3 ore.

Secondo Noah, l’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (IOM) ed altre ONG pagano i libici per riempire le taniche di acqua pulita.
 Ma quelli che ricevono i soldi ci danno accesso all’acqua solo per 3 ore al giorno. Non possiamo fare nulla. Non andrebbe bene dire loro qualcosa. Così è la corruzione, scrive scoraggiato.

Un giorno David mi dice che stanno morendo di freddo. Non hanno coperte e lui indossa ancora i suoi vestiti estivi. Chiedo a Noah se loro hanno delle coperte e dove si trova.
 Abbiamo coperte…adesso…non ne avevamo, ma sapevamo che l’UNHCR era lì con alcune. Le guardie le hanno prese e chiuse a chiave in un deposito per poi portarsele a casa. Quando è scoppiata la guerra in agosto le nostre guardie sono scomparse, e siamo entrati in quella stanza per prenderci le coperte. Questo è quello che succede quando l’UNHCR non consegna direttamente a noi le cose, ma ai libici. Loro le rubano, scrive.

Le famiglie che pagano il cibo

Noah crea un altro video per mostrarmi come cucinano. Lo ricevo su WhatsApp. Un ragazzo sta preparando del pane su una padella usando un fornellino a gas. In alcuni centri di detenzione, i detenuti ricevono uno o due pasti spartani al giorno, un pezzo di pane al mattino e spaghetti alla sera. In altri centri di detenzione, come quello dove si trova Noah, i prigionieri devono acquistare loro stessi il cibo facendosi spedire i soldi dalle famiglie a casa.

 Abbiamo chiesto se possiamo avere del cibo, ma fino ad ora ci hanno detto che dobbiamo pagarcelo, mi dice.

Il direttore del centro di detenzione gestisce un piccolo alimentari da cui possono comprare farina – ad un costo molto alto, ma il negozio fu chiuso immediatamente il giorno stesso in cui l’UNHCR si presentò per una delle sue rare visite.
 Prima che arrivassero i nostri capi ci dissero che dovevamo solo dire cose positive. Ma non fummo autorizzati a dire nulla. Durante la visita il direttore camminava loro fianco a fianco, e chiuse subito il negozio al loro arrivo, Noah scrive su Messenger.

Secondo il rapporto di Human Rights Watch, l’Unione Europea sta finanziando differenti ONG in Libia in modo tale da migliorare le condizioni di vita dei campi. Spesso, però, le organizzazioni sono inefficaci e ci sono molte divergenze, anche all’interno delle Nazioni Unite, dice il rapporto.

Abbondanza di soldi europei

Pagando ingenti somme di euro alla Libia, l’Unione Europea e l’Italia sono riuscite a fermare gran parte del traffico di essere umani dalla Libia all’Europa. Tuttavia, molti ancora scappano da dittature, guerre, tortura, fame e mancanza di un futuro, così che il numero dei rifugiati e migranti nei centri di detenzione libici è aumentato secondo Human Rights Watch.

A luglio 2018 erano detenute fra le 8 e le 10 mila persone. Ad aprile dello stesso anno ammontavano a 5.200. A tali somme si aggiungono le centinaia di migliaia di persone che vivono illegalmente in Libia, molti nelle mai delle milizie o dei trafficanti. La politica europea è di riportare tutti indietro nei loro paesi di origine.

Da gennaio 2017 a novembre 2018 l’IOM, l’agenzia delle Nazioni Unite per le migrazioni, ha aiutato più di 30 mila persone a ritornare a casa all’interno de ‘The volunteering humanitarian program’. Ma le persone che sono fuggite dal loro paese per motivi legati alla situazione politica, non vi possono fare ritorno perché rischiano la prigione e la tortura. Noah mi dice:

 Ho lasciato l’Eritrea nel 2014. Se mi rispedissero a casa mi metterebbero in prigione perché sono scappato. E poi mi invierebbero al servizio militare da cui non farei mai più ritorno.

Nel 2014 aveva terminato gli studi come veterinario, ma il regime lo forzò a lavorare come insegnante di scuola.
 Non potevo accettarlo. Il salario di un insegnante in Eritrea è molto basso. Non puoi vivere facendo affidamento su questi soldi. Un mese di salario è pari al costo di questi jeans. Quindi, decisi di abbandonare l’Eritrea, prima per l’Etiopia, poi Sudan e dunque Libia. 
Cosa speri per il tuo futuro?
 Spero di essere evacuato. Se non accade, dovrò ritornare in Etiopia.

Stress e disperazione

I messaggi che arrivano da Zintan diventano sempre più confusi e disperati. Posso sentire come i nervi di David siano sempre più tesi.

 Non stiamo bene, signora. Abbiamo fame. Cosa faremo? Possiamo andare verso l’Eritrea, ma non possiamo tornare di nuovo in Eritrea, scrive.

Nel frattempo Hassan riesce a fuggire dalla prigione di Zintan.
 Quando ho scavalcato il muro, le guardie mi hanno scoperto. Ho corso. Loro non erano in grado di raggiungermi. Quindi mi hanno lanciato dietro i loro cani. Nemmeno i cani mi hanno raggiunto. Sono davvero un veloce corridore. Se mi avessero preso…se tu avessi visto, come picchiano la gente. È meglio morire. Ho raggiunto una vicina foresta. Poi ho camminato per sei ore finché non sono giunto ad un villaggio vicino dove ho trovato un taxi. E ora sono a Tripoli. Sono davvero stanco adesso e voglio riposarmi.

Una notte di gennaio, un messaggio arriva sul mio telefono da una ragazza della Somalia, troppo giovane per essere in un posto come la Libia. La conosco un po’. Abbiamo già chattato in passato, e lei è molto timida. Vorrebbe andare in Europa. Il suo sogno è di andare scuola, imparare, essere educata, magari un giorno diventare una giornalista. Ma questa notte il suo messaggio non parla di dolci sogni per il futuro.

Suicidio

 Tre ragazzi del Sudan si sono dati alle fiamme. Qui nel centro di detenzione dove mi trovo. Hai visto il video che ho postato oggi su Facebook? Nessuno li ha aiutati. Che Gesù li aiuti, sorella. Hanno davvero bisogno d’aiuto.

In un video postato su Facebook e registrato dopo un tentato suicidio un uomo – gravemente ferito e in terribili sofferenze dice:
 Voglio suicidarmi. Non esistono i diritti umani in Libia. Voglio solo trasferirmi in un paese libero e lavorare, ma i libici hanno preso il mio telefono e i miei soldi.

Il giorno dopo chiedo se i tre uomini hanno ricevuto delle cure mediche:
 Non lo so. Sono scomparsi. La polizia ha arrestato un sacco di persone, risponde.

Oggi di prima mattina, alle 7 un messaggio sul mio WhatsAp. Da parte di David, scritto in stampatello: DOV’E’ L’UNHCR? DOVE SONO LE NAZIONI UNITE? DOVE I DIRITTI UMANI? I RIFUGIATI STANNO MORENDO. TUTTI VOI APRITE GLI OCCHI. GRAZIE PER IL TUO SONNO.

E un altro post nello stesso giorno da parte di un attivista per i diritti umani eritreo, che ha ottenuto asilo in Italia:

 800 rifugiati provenienti dall’Eritrea e dalla Somalia sono stati abbandonati a Zintan. Muoiono per diverse malattie, soprattutto tubercolosi. In questo stesso momento ci sono 9 corpi senza vita in una stanza con lo stesso numero di persone vive. Chiedono che l’UNHCR visiti immediatamente ed evacui il centro.

David conferma che i nove morti sono ancora là. Negli ultimi quattro mesi 13 persone sono morte.

Noah mi dice che è usuale che i libici lascino lì i cadaveri.
 Uno dei miei compagni di scuola è appena deceduto nella prigione di Zintan. Di tubercolosi. È stato malato per un lungo tempo e non ha ricevuto nessuna cura medica. Sono davvero arrabbiato.
 Qui a Tripoli abbiamo ambulanze. Tuttavia, se non vai in ospedale ti lasciano morire. Ai libici non importa.

Nel 2018 il numero dei migranti che hanno raggiunto l’Europa è sceso a 113.482 contro i 171.301 del 2017.

Più di
340 persone decedute, più di mille ferite e tantissime sotto le
macerie. Solo 40 i superstiti. Questi sono i numeri della strage
avvenuta a Savar, nel sobborgo della città di Dacca, in Bangladesh,
a causa del crollo di un edificio di otto piani che ospitava cinque
aziende di abbigliamento per l’esportazione.

In un
primo momento, sui muri del palazzo – poi accartocciatosi su se
stesso – si erano venute a creare delle crepe e i 3000 dipendenti
delle ditte erano stati fatti evacuare, ma successivamente era giunto
dai dirigenti l’ordine di tornare al proprio posto di lavoro: e si è
verificata la strage. Una strage annunciata dato che l’edificio era
in condizioni di sicurezza assolutamente precarie e un ingegnere
aveva dato parere contrario al rientro dei lavoratori.

E’
esplosa, così, una rivolta messa in atto da parte di cittadini e
operai dell’industria tessile che sono scesi in piazza, chiedendo
addirittura la pena di morte per i responsabili delle vittime del
“Rana Plaza”: armati di bastoni e di spranghe, hanno bloccato
un’autostrada, danneggiato automezzi, incendiato negozi e bancarelle
e dato alle fiamme dei pneumatici. La polizia ha dovuto ricorrere a
gas lacrimogeni e e a proiettili di gomma per disperdere i
manifestanti. Si tratta dell’esasperazione e della paura di persone
che, secondo il comunicato di Human Rights Watch, vedono i propri
diritti continuamente calpestati nel Paese asiatico: in particolare i
lavoratori del settore tessile che sono sottoposti a turni
faticosissimi e percepiscono uno stipendio mensile medio pari a soli
28 euro. E a questo si aggiunge il rischio giornaliero per la
propria salute e per la propria incolumità.

A
seguito del crollo del palazzo e della strage di lavoratori sono
state arrestate otto persone tra cui il proprietario, il direttore
amministrativo di due delle cinque fabbriche e due funzionari
municipali che, il giorno precedente, avevano assicurato che non
c’era alcun pericolo.

Chàvez
ha incarnato una politica e anche un immaginario populisti e, spesso,
autoritari, ma ha sempre vinto le elezioni nel suo Paese e,
nonostante i continui tentativi di delegittimazione interna ed
internazionale, ha messo in atto un piano di efficaci riforme
sociali, dichiarandosi sempre dalla parte degli umili.

La
figura del presidente emerge quando, nel 1992
alla guida del Movimento
Quinta Repubblica,
tenta di mettere in atto un colpo di stato in Venezuela contro
l’allora presidente Carlos
Andrés Peréz.
Il colpo di Stato fallì,
ma Chávez ottenne così un’enorme visibilità e, da quel momento,
potè cominciare a proporre le sue riforme per attuare il
cambiamento. Simòn
Bolìvar – il
Libertador, da cui trasse l’ispirazione per una politica
panamericana di liberazione dal giogo, soprattutto economico, degli
Stati Uniti – ma anche
Marx
e Gramsci
– da cui
trasse la base ideologica per costruire un’opposizione frontale
alla globalizzazione neoliberista, sostenendo politiche di contrasto
alla povertà e di abbattimento dell’analfabetismo – sono stati i
suoi punti di riferimento e gli ispiratori della sua campagna
politica.

Gli USA
lo definiscono un dittatore, che ha mantenuto il potere con ogni
mezzo, anche attraverso la limitazione delle libertà individuali e
le violazioni dei diritti umani. Alla notizia della sua morte, il
Presidente americano, Barak Obama, ha affermato: “In un momento in
cui il Venezuela inizia un nuovo capitolo della sua storia, gli Stati
uniti restano impegnati in politiche promuovono i principi
democratici, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani”.
La stessa organizzazione Human Rights Watch (HRW) ricorda di avere
sempre sottolineato l’indifferenza del leader sudamericano al tema
dei diritti fondamentali.

E’ anche
vero, però, che la sua politica di stampo comunista e nazionalista
ha portato la mortalità infantile ai livelli minimi, ad aumentare la
scolarizzazione e ad un sistema sanitario eccellente.

Un’altra
voce a favore della figura di Chàvez è stata quella dell’Autorità
nazionale palestinese e di Al Fatah, attraverso le parole del
dirigente Nabil Shaath: “ La Palestina dice addio a un amico fedele
che ha difeso con passione il nostro diritto alla libertà e
all’autodeterminazione”.

La
Grecia e l’Italia affrontano continuamente pressioni migratorie
perchè sono Paesi alle frontiere esterne dell’Unione europea.

Ahmed è
uno dei tanti migranti. E’ riuscito a nascondersi sotto un camion e
salire a bordo di un battello diretto verso un porto italiano. Dopo
18 ore di viaggio, incastrato tra la cima di una scatola ed un asse,
è riuscito ad arrivare in Italia, ma qui la polizia lo ha arrestato.
Ahmed era un minorenne, scappato dall’Afghanistan che racconta di non
aver avuto un traduttore a disposizione che lo aiutasse a spiegare la
sua storia: in Italia non ha mai avuto né un avvocato, né un
rappresentante di una Ong che lo informassero sui suoi diritti. Dopo
quattro ore dal suo arrivo, Ahmed è stato rispedito in Grecia sulla
stessa nave sulla quale era arrivato.

Questa è
una delle storie riportate dal sito di Human Rights Watch su
cui si può leggere il rapporto, pubblicato il 22 gennaio scorso, sui
respingimenti in Grecia degli stranieri che chiedono asilo nel nostro
Paese.

Basato
su 29 interviste a migranti e richiedenti asilo – uomini e ragazzi
– che sono stati rispediti in Grecia da parte dei funzionari di
frontiera italiani (oltre che sugli interventi di operatori e
funzionari di governo), il rapporto documenta le procedure
burocratiche a cui vengono sottoposte le persone che, ogni anno,
raggiungono il suolo italiano nascoste sui traghetti, dopo viaggi
pericolosi e interminabili.

Nonostante
le indicazioni del Comitato delle Nazioni Unite sui Diritti
dell’Infanzia e il Piano d’Azione dell’UE sui Minori non
accompagnati, molti dei migranti intervistati hanno lamentato di
essere stati confinati in cattive condizioni e di essere stati
addirittura ammanettati per tutta la durata del viaggio di ritorno in
Grecia senza avere la possibilità di accedere a cibo, acqua e
servizi igienici.

Si sono
verificati, inoltre, numerosi casi di errori nella procedura di
screening del minore (per esempio nel rilevamento dell’età) che si
aggiungono, come detto, alla mancanza di fornitura di avvocati,
interpreti, servizi che vadano a protezione della persona e dei suoi
diritti.

In base
al diritto internazionale, invece, l’Italia “ha l’obbligo di
verificare se chi esprime il timore di una persecuzione qualora
respinto abbia invece bisogno delle protezioni internazionali
accordate ai rifugiati”. Le norme internazionali statuiscono anche
che un minore non accompagnato debba essere accolto affinché ne
vengano garantiti i migliori interessi”, sempre come si legge sul
rapporto di Human Rights Watch.

Una
volta ritornati in Grecia non esistono strutture di accoglienza
adeguate, per cui molte persone respinte dall’Italia sono abbandonate
a se stesse oppure destinate ai centri di detenzione e qui le loro
condizioni sono state definite dal Commissario europeo per gli
Affari Interni, Cecilia Malmstrom, “semplicemente terribili”.

Jubbet al-Dhib è un villaggio palestinese di 160 persone a sud-est di Betlemme. I bambini, per raggiungere la scuola in altri villaggi, devono percorrere un sentiero sterrato di 1,5 Km. Il villaggio non ha neanche l’energia elettrica perchè le autorità israeliane hanno respinto un progetto (finanziato da donatori internazionali) che avrebbe fornito lampioni a energia solare. Gli abitanti di Jubbet al-Dhib usano, per l’illuminazione, piccoli gruppi elettrogeni a carburante. I residenti, inoltre, si alimentano con prodotti conservati perchè, ad esempio, la carne e il latte vanno consumati velocemente a causa della mancanza dei refrigeratori.

Sde Bar è una comunità ebraica di circa 50 persone; è collegata a Gerusalemme da una nuova autostrada, la “Lieberman Road”; la comunità è anche fornita di una scuola superiore, di elettricità e di fondi per lo sviluppo residenziale.

Questi sono due esempi riportati nel rapporto di Human Rights Watch sui territori arabi occupati da Israele, intitolato: L’Apartheid in Palestina. Il libro sarà presentatao il 1 febbraio, alle 17.30, presso il Palazzo Ducale di genova, alla presenza del Prof. Alessandro Dal Lago.

Jubbet al-Dhib e Sde Bar si trovano, entrambi, nell'” Area C”, in quel territorio che – in base agli accordi provvisori di pace di Oslo del 1995 – sono sottoposti al controllo civile e militare israeliano.

Il rapporto di Human Rights Watch mette in evidenza le pratiche israeliane che promuovono la vita nelle colonie e soffocano la crescita delle comunità palestinesi, controllandone molti aspetti della vita quotidiana, come, ad esempio: l’accesso alle reti elettriche, le richieste di permessi edilizi per le abitazioni, scuole e ambulatori medici e per le infrastrutture.

Un trattamento così diverso a causa dell’origine etnica e nazionale – non giustificabile da oggettivi pericoli di sicurezza – va a violare il divieto fondamentale di discriminazione.

Il testo del rapporto è stato tradotto anche in lingua italiana – con la cura di Gianfranca Scutari – con l’intento di farlo conoscere a tutti i gruppi, istituzioni e organizzazioni che danno il loro contributo per il pieno riconoscimento dei diritti umani, politici e sociali della popolazione palestinese. E’stato usato un linguaggio semplice per agevolarne la lettura anche e soprattutto a chi non conosce la situazione o abbia, come unica fonte di informazione, i giornali e la televisione che, spesso, riportano notizie poco chiare.