English follows
Italian

Il sistema sanitario
di Gaza e’ al collasso.

Negli ospedali e nelle
farmacie manca
circa la meta’ dei farmaci
inclusi nella lista dei farmaci essenziali stilata dalla
Organizzazione Mondiale della Salute
(http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/?utm_source=rss&utm_medium=rss);
mancano 470 tipi di materiali
sterili e monouso,
tra cui aghi, siringhe, cotone, disinfettanti, guanti e molto altro.
Manca il carburante
per
alimentare ambulanze e generatori che permettono di far funzionare i
macchinari salvavita e le sale operatorie durante le almeno 12 ore al
giorno in cui l’unica centrale elettrica non riesce a fornire
elettricita’. Mancano le sacche
di sangue
necessarie a soccorrere le centinatia e centinaia di feriti.

La Striscia di
Gaza e’ isolata dal mondo.
Le frontiere con Egitto e Israele sono chiuse, ospedali, ambulanze e
centri di pronto soccorso sono costantemente sotto la minaccia dei
bombardamenti. Nonostante questo, il personale sanitario cotinua a
prestare soccorso incessantemente.

Ad oggi, i
feriti sono almeno 1.400. Per aiutare la popolazione inerme, abbiamo
bisogno del vostro aiuto.
Ora. Subito. Stiamo raccogliendo donazioni per far entrare medicine,
materiali sanitari, e altri beni di primissima necessità. Qualsiasi
donazione e’ indispensabile per salvare la vita di vittime
innocenti.

Alla
iniziativa partecipano TUTTE le ONG Italiane presenti in Palestina.
Tuttavia, per motivi logistici, useremo il conto di Terre des Hommes
Italia come canale per la raccolta.

The health care system
in Gaza is dangerously failing.

Hospitals and
pharmacies lack nearly half of the essential medicines included in
the World Health Organization list
(http://www.who.int/medicines/publications/essentialmedicines/en/?utm_source=rss&utm_medium=rss);

There is also a
dramatic lack of the following items:

• 470
  types of sterile disposable materials (such as syringes, cottons,
  rubber gloves, disinfectant and many others)
• Fuel
  to run generators and ambulances, needed to sustain surgeries’
  rooms and life-saving machineries, as the only Power Plant available
  in the Strip is able to provide electricity for not more than 12
  hours per day
• Blood bags, which
  are important to assist the hundreds of injured

The Gaza Strip is cut
off from the outer world. Both the Egyptian and Israeli borders are
closed. Hospitals, ambulances and health care facilities are under
the constant threat of being bombed. Despite this situation, medical
and paramedical staff is working non-stop.

As of today, injured
are more than 1,400. We urgently need your help in order to save
defenceless people’s life. Now, immediately. We are seeking and
asking for donations to be able to buy and bring medicines,
disposables and first necessary needs into Gaza. Any donation is more
than welcome and it is essential to safe lives of innocents victims.

This initiative is
promoted by all Italian NGOs working in Palestine. However, for
logistic reasons, donations shall can be funnelled towards “Terres
des Hommes Italy” Bank Account (main found-rising channel).

Una vignetta di Adenov uno dei più famosi cartoonist tunisino in solidarietà con Gaza (ringraziamo Monica Macchi):

The post Emergenza Gaza – Gaza Emergency appeared first on Per I Diritti Umani.