san vittore Archives - Per I Diritti Umani

EDGE FESTIVAL -Teatri Oltre le Barriere

Per I Diritti Umani — Tue, 09 May 2017 13:51:31 +0000

Diretto da Donatella Massimilla con la collaborazione di Martina Gerosa, dal 9 al 14 maggio presso Pacta Teatri va in scena “l’Edge Festival- Teatri oltre le barriere” cioè teatri che oltrepassano ogni tipo di barriere sociali, umane, legislative-carcerarie e condizioni di disabilità e fragilità.

Tra gli spettacoli segnaliamo:

LE SEDIE (11 maggio alle ore 21) un “work in progress” contro la violenza di genere, di CETEC Dentro/Fuori San Vittore, una compagnia teatrale composta da attori detenuti, ex detenuti e non, ispirato alla sedia vuota che il Consiglio Comunale di Milano ha proposto per ricordare simbolicamente il posto delle donne vittime di violenza e femminicidio

SOROLL DE TELERS (13 maggio ore 21 in lingua originale “sovratitolato” in italiano) storia del licenziamento di operaie tessitrici di una fabbrica di Carcedeu, che, attraverso il teatro lottano contro la perdita della loro memoria ed identità allargando poi lo sguardo al fenomeno dello sfruttamento nel mondo della moda.

Due conferenze-spettacolo:

WASSERFEST- Resistenti all’acqua (11 maggio ore 19.30) un viaggio a cura di Riccardo Vannuccini con Artestudio e Refugee Theatre Company attraverso il teatro con rifugiati e attori in Libano e Siria che ripropone immagini audiovisive e variazioni di spettacoli già proposti (Respiro, Sabbia, Ofelia stanze, No Hamlet Please)

MAMMA A CARICO (13 maggio ore 19.30), a cura di Gianna Coletti, un libro edito Einaudi, un film e ora uno spettacolo teatrale, sulla relazione e l’inversione di relazione tra una figlia attrice-cantante-autrice e un’ingombrante madre novantenne

Due workshop a ingresso gratuito con prenotazione a organizzazione.cetecedge@gmail.com

CITY OF STEREOTYPES. IL “CYBERBULLISMO” SPIEGATO DAI RAGAZZI (11 maggio ore 17.30) a cura di Marta Maria Marangoni (risultato del laboratorio di educazione ai linguaggi teatrali con i ragazzi del gruppo Pesceconiglio dell’Istituto superiore “Claudio Varalli”)
TEATRO IN FUGA (12 maggio ore 15) a cura di Riccardo Vannuccini (progetto dedicato alle migrazioni forzate e all’arte come mezzo per recuperare la propria identità)

Per l’intera durata del festival nel foyer saranno visibili la mostra fotografica VOCI DAL SILENZIO di Giacomo Albertini e la proiezione in loop del film STAND AGAINST VIOLENCE di Laura Chiossone, prodotto da Rosso Film per Lady Lovers in supporto del CETEC e nel cortile del teatro ci sarà la prima ape car di Teatro e Cibo di Strada “Ape Shakespeare To Bee or not To Bee” gestita dagli attori e cuochi dalla Compagnia CETEC

EDGE FESTIVAL 2017 – Teatri Oltre le Barriere

Edge meeting, Edge workshop, performance e mostre

Direzione artistica Donatella Massimilla

Collaborazione Martina Gerosa

Edge NETWORK 2017: Fondazione Pio Istituto dei Sordi, Cooperativa Accaparlante, Passin.it, Donne Teatro Diritti, Pacta dei Teatri, ALTERMUSA Carcere e Arti Sceniche, Artestudio, Artescena Social, Laboratorio T12, CulturAbile, Minimalia Theatralia, Casa Circondariale San Vittore.

The post EDGE FESTIVAL -Teatri Oltre le Barriere appeared first on Per I Diritti Umani.

Il progetto Ekotonos: attivo nella Casa Circondariale S. Vittore di Milano dal 1992

Per I Diritti Umani — Wed, 27 Jul 2016 07:40:12 +0000

Relazione attività 2015

A cura di Licia Rosselli che l’Associazione per i Diritti umani ringrazia.

Le iniziative del progetto Ekotonos, orientate dalla logica dell’empowerment, intendono contribuire alla tutela della dignità delle persone in esecuzione penale carceraria. Per Ekotonos è fondamentale che le varie attività progettate e realizzate abbiano come co-protagonisti gli stessi detenuti, di cui promuovere la responsabilizzazione attraverso tutte le forme possibili di auto e mutuo aiuto. Le organizzazioni che condividono il progetto sono per la loro parte impegnate nella costruzione partecipata della relazione d’aiuto fuori da schemi asimmetrici che rischiano di riservare ai destinatari un ruolo sostanzialmente passivo, laddove, per il progetto, sono irrinunciabili i modelli di “operatori pari” che esigono ruoli attivi e responsabili da parte di tutti i soggetti.

Le associazioni in rete nel progetto operano principalmente al Terzo Reparto Maschile e al Reparto Femminile, alcune sia come Ekotonos sia come singola associazione gestiscono anche attività in altri reparti.

Il progetto si coordina attraverso le riunioni mensili dell’Area di Programmazione che si tengono a San Vittore (ad esse partecipano sia i volontari sia i referenti dei detenuti e delle detenute dal cui impegno dipendono in larga misura il lavoro e il calendario dei Centri Per l’Autoassistenza maschile e femminile – C.P.A.).

Le Associazioni, con la propria identità culturale e le proprie risorse umane si fanno carico delle coordinate progettuali e organizzative di Ekotonos, assicurano una significativa presenza a San Vittore in ciascun giorno della settimana, realizzando nell’arco dell’anno, con le modalità proprie delle specifiche attività, diverse migliaia di contatti.

È il modo in cui Ekotonos si interroga e agisce per tentare di corrispondere alle continue trasformazioni di un sistema carcerario connotato in termini di “detenzione sociale”: soprattutto in una casa circondariale caratterizzata da permanenze brevi, grande turn over, con una spiccata presenza di migranti, di affetti da varie dipendenze, di soggetti marginali, di portatori di problemi di salute.

CGIL Milano Ufficio Politiche Sociali

AREA LAVORO

Maschile Terzo Reparto saletta Ekotonos Sotterraneo (n° 17 a sinistra)

Mercoledì pomeriggio – Dalle ore 13,15 alle ore 15,15

GRUPPO D’INFORMAZIONE SUI DIRITTI DI CITTADINANZA E SUL LAVORO

Informazioni e riflessioni sul mercato del lavoro e la legislazione, s’indicano i servizi di orientamento al lavoro, dove rivolgersi per le pratiche relative alla previdenza, le vertenze di lavoro. Obiettivo è quello di aumentare le competenze delle persone detenute che possono in questo modo trovare un incoraggiamento verso la progettazione di un percorso d’inserimento lavorativo, già durante la detenzione, tenendo presente la loro condizione (anche pregressa) di dipendenza da sostanze.

Nel 2015 si sono sperimentati cicli di 4/5 incontri con piccoli gruppi (detenuti che dimostrino l’interesse e assicurino la presenza per tutto il percorso) sull’orientamento e la preparazione del curriculum vitae.

Qualora sia richiesta, è prevista una consulenza specifica sulle buste paga dei lavoranti da parte del responsabile dell’Ufficio Politiche Sociali.

Angela Mereghetti e su particolari argomenti Licia Roselli

Contatti ad incontro: circa 5/7detenuti, talvolta si ripresentano successivamente

Totale contatti anno 2015: circa 300

Monte ore mensile circa 8/10 ore con i detenuti

Monte ore mensile per attività esterne 15 ore (Area Programmazione, Attività di coordinamento CPA Maschile, contatti con altri volontari e servizi del territorio, ecc)

Sezione Femminile, saletta CPA

Lunedì pomeriggio – Dalle ore 13,15 alle ore 15,15

GRUPPO D’INFORMAZIONE SUI DIRITTI DI CITTADINANZA, SUL LAVORO E SULLE TEMATICHE DI GENERE

Informazioni e riflessioni sul mercato del lavoro e relativa legislazione, s’indicano i servizi di orientamento al lavoro, dove rivolgersi per le pratiche relative alla previdenza, le vertenze di lavoro, con particolare riferimento alle tematiche e alla legislazione specifica donne/lavoro e alle tematiche di genere. L’obiettivo di questi incontri è quello di aumentare le competenze delle donne detenute che possono avviare un percorso di rivisitazione di vita/lavoro, già durante la detenzione, con piena consapevolezza delle loro potenzialità e desideri. Nel 2015 si sono sperimentati cicli di 4/5 incontri con piccoli gruppi (detenute che dimostrino l’interesse e assicurino la presenza per tutto il percorso) sull’orientamento e la preparazione del curriculum vitae.

Collegamento con il laboratorio Artistico del mercoledì, tenuto da alcune Donne Volontarie della CGIL di Milano.

Angela Mereghetti e su particolari argomenti Licia Roselli

Angela Mereghetti Vice Referente esterna C.P.A. Femminile

Contatti ad incontro: circa 5 detenute, alcune si ripresentano successivamente.

Totale contatti anno 2015: circa 200

Monte ore mensile circa 8 ore con le detenute

Monte ore mensile per attività esterne 10 ore (Area Programmazione, attività di coordinamento C.P.A. Femminile, contatti con altri volontari e servizi del territorio, ecc).

Maschile Terzo Reparto, saletta Ekotonos Sotterraneo (n° 17 a sinistra)

Lunedì mattina Dalle ore 10,30 alle ore 13,00

GRUPPO SULLA RESPONSABILITA’ SOCIALE

Formatosi a Giugno 2015, da detenuti di vari reparti oltre che del Terzo che hanno partecipato al progetto di lettura Farheneit.

Il Gruppo si è interrogato sulla Responsabilità Sociale d’impresa e su come favorire e individuare occasioni di lavoro e di formazione fuori e dentro San Vittore. Su richiesta dei partecipanti invita persone esperte in questi argomenti.

Attualmente si occupa di monitorare un processo di Formazione tra pari presso la Legatoria del Terzo Reparto e futuri sviluppi di produzione/espansione della stessa. Inoltre sta contattando Cooperative Sociali esterne/interne su come progettare e proporre percorsi alternativi al carcere di persone detenute di San Vittore.

Nel frattempo sta studiando progetti di reinserimento lavorativo all’esterno. Quali una rivendita di pane e dolciumi e sulla raccolta differenziata a San Vittore, con possibilità di lavoro anche per il fuori.

Il Gruppo ha una connotazione di presenze prevalentemente stabili di circa 10/15 persone.

Licia Roselli (anche referente esterna Progetto Ekotonos Terzo Reparto) Laura Gaggini

Monte ore mensile circa 8/10 ore con i detenuti

Monte ore mensile per attività esterne 15 ore (Area Programmazione, Attività di coordinamento CPA Maschile, contatti con altri volontari e servizi del territorio, ecc)

Licia Roselli Monte ore mensile per attività di Referente esterna CPA Maschile circa 12 ore

The post Il progetto Ekotonos: attivo nella Casa Circondariale S. Vittore di Milano dal 1992 appeared first on Per I Diritti Umani.

I frutti del carcere

Per I Diritti Umani — Wed, 21 May 2014 08:25:00 +0000

Ci è pervenuta questa comunicazione che riteniamo interessante. Se sarete a Milano…

La
Cordata, i
Cittadini Solari
X Milano, A&I
e il Comitato X
Milano zona 1
sono felici di invitarvi alla 2a edizione de I FRUTTI DEL CARCERE,
la mostra mercato delle produzioni carcerarie. Anche quest’anno la
manifestazione si svolgerà nel giardino de La Cordata in via
San Vittore 49 dalle 10 alle 19 del 24 maggio.
Saranno presenti 26 espositori con prodotti che spaziano dal cibo
all’abbigliamento, dall’artigianato artistico ai servizi per le
aziende.

Programma della giornata: alla mattina la
tavola rotonda “Dare
lavoro ai detenuti: tra opportunità economica e impegno sociale“;
nel pomeriggio “A
che punto siamo?“,
intervista pubblica a rappresentanti delle istituzioni sulla
situazione legislativa e le misure per l’inclusione sociale.

Durante tutta la giornata funzionerà un servizio di
caffetteria e
buffet a cura di “In_Opera”
cooperativa sociale.

Un
grazie particolare al Trio
Amadei; nel
primo pomeriggio ci offrirà un
intermezzo musicale
con gli strumenti della Liuteria
del carcere di Opera.

Il nostro ringraziamento
va infine al
Consiglio di Zona 1
per il patrocinio e il contributo che hanno concesso alla
manifestazione.

Aiutateci
a diffondere questa iniziativa inoltrando questa email ai vostri
amici e invitandoli tutti tramite Facebook
e Google+.

Grazie e arrivederci al 24 maggio!

Il
comitato organizzatore de I Frutti del Carcere

In
caso di pioggia la manifestazione si svolgerà all’interno de La
Cordata. Bus
50, 58, 68, 74, – Tram 16, 19 – MM1 Conciliazione, MM2
Sant’Ambrogio – Bikemi via San Vittore ang. via Morozzo Della
Rocca

The post I frutti del carcere appeared first on Per I Diritti Umani.

Il punto di Antigone sulla situazione carceri

Per I Diritti Umani — Tue, 04 Feb 2014 06:14:00 +0000

Il 28
gennaio scorso si è svolto a Milano un incontro, presso l’Urban
Center, in cui si è discusso ancora del problema del
sovraffollamento delle carceri italiane e, in particolare della
situazione dei detenuti negli istituti penitenziari della Lombardia.

“Siamo
una Regione molto particolare dal punto di vista carcerario” ha
affermato Valeria Verdolini, presidente lombardo dell’Associazione
Antigone “ con ben 19 diversi istituti detentivi. Un fenomeno di
grandi dimensioni, quindi, ma al quale è possibile approcciarsi in
maniera costruttiva grazie alla rete esistente a livello locale e che
unisce le strutture di volontariato, le associazioni, le
istituzioni”.

Antigone
monitora periodicamente le carceri e racconta ciò che vede. Nel IX e
ultimo rapporto dell’associazione sulle condizioni di detenzione,
intitolato “Senza dignità”, i dati riferiscono che le regioni
italiane più affollate sono la Liguria, la Puglia e il Veneto; al 31
ottobre 2012 i 66.685 detenuti sono in maggioranza uomini e italiani;
le donne rappresentano il 4,2% della popolazione carceraria e il
35,6% è rappresentato dagli stranieri. Le nazionalità più presenti
sono quella marocchina, romena, tunisina, albanese e nigeriana. Nel
report si ricorda che: “Con una sentenza del 28 aprile 2011 la
Corte di Giustizia Europea ha dichiarato incompatibile con la
Direttiva rimpatri l’articolo 14, commi 5 ter e 5 quater, del Decreto
Legislativo n. 286/1998, che prevedeva la detenzione in caso di
mancata ottemperanza all’ordine del Questore di allontanarsi dal
territorio italiano. Dopo una iniziale incertezza, si è di fatto
proceduto per decreto legge alla modifica di questo reato, escludendo
il ricorso al carcere. Ad oggi, però, la percentuale degli stranieri
tra i detenuti è scesa di poco rispetto al dicembre del 2010, quando
era del 36,7%”.

La
ricerca riporta un dato inquietante: quello relativo agli atti di
autolesionismo o ai tentati suicidi; a questo si aggiunge il fatto
che il 70% dei detenuti è malato e che le patologie più comuni sono
i disturbi psichici, le malattie dell’apparato digerente e le
malattie infettive e parassitarie.

Qualche
passo avanti è stato fatto, nella tutela dei diritti dei detenuti,
con il piano di riorganizzazione avviato a livello ministeriale che
ha ridotto il numero di ore che il detenuto deve trascorrere chiuso
in cella, a favore di una maggiore possibilità di movimento
all’interno della struttura: “Altre iniziative necessarie sono
quelle miranti ad ampliare l’offerta di attività formative e
ricreative” ha sostenuto Alessandra Naldi, Garante dei diritti dei
detenuti del Comune di Milano e ha aggiunto: “In questo Bollate è
diventata un vero e proprio modello per la sua capacità di sfruttare
le risorse del territorio; Opera, invece, deve ancora completare
questo processo di apertura verso l’esterno”. Diversa la situazione
a San Vittore perchè, ha sottolineato sempre il Garante, sono
evidenti i problemi igienici e “la popolazione presenta emergenze
di carattere sociale, con molti stranieri privi di permesso di
soggiorno e detenuti affetti da problemi di salute mentale e di
tossicodipendenza”.

Da
Milano a Roma: a Rebibbia Antigone, in due anni di attività, ha
effettuato 1.149 colloqui e, tra i diritti negati, quelli che più
pesano sulle condizioni dei detenuti riguardano la lontananza dai propri affetti e il diritto alla salute.

Infine,
un grande ostacolo al miglioramento delle condizioni di vita negli
istituti carcerari è costituito dalla mancanza di fondi: “
Assistiamo a un estremo impoverimento del sistema penitenziario”,
ha affermato Daniela Ronco, coordinatrice dell’Osservatorio Nazionale
sulle condizioni di detenzione di Antigone, “mancano i fondi per
qualunque tipo di attività all’interno del carcere, per il lavoro,
per lo studio e per tutti gli altri progetti che potrebbero rendere
meno afflittiva la vita nelle strutture detentive”.

The post Il punto di Antigone sulla situazione carceri appeared first on Per I Diritti Umani.

Un’iniziativa importante a Milano: I FRUTTI DEL CARCERE Mercato delle produzioni carcerarie: cibo, artigianato e servizi per la città

Per I Diritti Umani — Fri, 27 Sep 2013 04:24:00 +0000

Il
28 settembre

Dalle
10.00 alle 18.00, Via San Vittore 49, Milano

presso
il giardino della sede della cooperativa La Cordata

Una
giornata a Milano per conoscere il mondo del lavoro dalle carceri,
dentro e fuori, prima e dopo:
vendita di prodotti, incontri, assaggi, presentazioni,
informazione.

L’iniziativa
è organizzata dalla cooperativa sociale La Cordata, dal
ComitatoXMilano
Zona 1 e
dai Cittadini
SolariXMilano.

I
FRUTTI DEL CARCERE è
il primo evento in città per conoscere il mondo del lavoro dei
detenuti, per scoprire dove, come e perché
acquistare prodotti e servizi provenienti dal mondo carcerario.
Perché
il lavoro è lo strumento più efficace di reinserimento nella
società, per la formazione e per la professionalizzazione che
offre,
e anche una grande opportunità di scambio
con la città e le persone.

Mobili,
gioielli, accessori, abiti, pane, focacce, fiori e piante, ma anche
giardinieri,

falegnami,
sarti che
lavorano per aziende e a domicilio. Prodotti alimentari e artigianali
e servizi di alta qualità; si presentano oltre
trenta fra laboratori di produzione e cooperative di servizi che
ambiscono a
confrontarsi –
sul mercato – alla
pari con i concorrenti “di fuori”.

Incontri
per
conoscere da vicino cosa vuol dire lavorare nelle carceri, e uscire
dal carcere per lavorare. Saranno presenti Lucia
Castellano, consigliere
e vicepresidente Commissione Regionale delle carceri, Lamberto
Bertolè,
consigliere e presidente della Sotto-Commissione Carceri comunale,
Mirko
Mazzali, consigliere
e vicepresidente della Sotto-Commissione Carceri comunale, Massimo
Parisi, direttore
del carcere di Bollate,
Alessandra Naldi, garante
dei diritti dei detenuti di Milano, Pietro
Raitano,
direttore di Altreconomia,
Marco Forlani,
responsabile area lavoro di CS&L Consorzio Sociale.

La
Libreria
Tadino di
Milano e l’Associazione
Cuminetti proporranno
una selezione di libri di scrittori detenuti invitandone alcuni a
presentarli, presentarsi e leggerne qualche passo.

Il
Gruppo
della Trasgressione terrà
una delle abituali riunioni che svolge con i detenuti nelle carceri
milanesi, aperta alla partecipazione di un gruppo di scout e ai
visitatori del mercato.

Durante
la giornata, servizio di caffetteria e buffet a cura di Food
Couture.

Interventi
musicali con gli strumenti della liuteria
del Carcere di Opera.

Programma:

ore
10.00 –
apertura mostra-mercato

ore
11.00-12.15 –
incontro
“Lavoro in carcere” con
Massimo Parisi, Alessandra Naldi, Mirko Mazzali, Pietro Raitano e
testimonianze dirette di detenuti

ore
13-15.30 Gruppo
della Trasgressione

ore
16.00-17.15 – incontro
“Lavoro dopo il carcere” con
Lucia Castellano, Lamberto Bertolè, Marco Forlani e testimonianze
dirette di detenuti.

The post Un’iniziativa importante a Milano: I FRUTTI DEL CARCERE Mercato delle produzioni carcerarie: cibo, artigianato e servizi per la città appeared first on Per I Diritti Umani.

Brutte e buone notizie dall’ambito carcerario

Per I Diritti Umani — Thu, 14 Mar 2013 06:36:00 +0000

Il 31
marzo 2013 chiuderanno i sei ospedali psichiatrici giudiziari (Opg)
presenti sul territorio italiano. 800 malati mentali saranno a
rischio di cure e questo è un fatto piuttosto grave perchè, come
spiega Claudio Mencacci – Presidente della Sip, Società Italiana di
Psichiatria – circa il 10% delle persone che presentano disturbi
sono pericolosi e potrebbero creare qualche problema di sicurezza; il
rischio è molto basso, ma non si può escludere del tutto che
possano reiterare i reati.

Gli Opg
chiudono in base al disegno di legge n. 9/2012, voluto dai Ministeri
della Salute e della Giustizia e le conseguenze potrebbero essere
negative a causa della mancanza di strutture alternative, della
mancata gradualità, di una proroga o di interventi che garantiscano
la sicurezza dei pazienti, degli operatori e della comunità; la Sip
denuncia, inoltre, la carenza di cure psichiatriche nei penitenziari
dove confluiranno molti dei malati mentali. In Italia sono tra le
1000 e le 1500 persone internate negli Opg e, ad oggi, non sono
ancora pronte le 20 strutture che dovrebbero sostituire gli ospedali
psichiatrici giudiziari.

Virgilio De Mattos

Per
accompagnare questo percorso, ancora confuso, è arrivato nel nostro
Paese, Virgilio De Mattos ,docente dell’Università di Belo
Horizonte, in Brasile che nel suo libro intitolato Una
via d’uscita,
edizioni Alphabeta, riporta l’esperienza del PAJ-PJ-TJMG, “Programma
di attenzione integrale” che si basa, principalmente, sul concetto
di “prevenzione”: i pazienti, aiutati dai familiari e dal
personale specializzato, affrontano il proprio caso e ne indicano la
soluzione attraverso l’azione giuridica, sociale e clinica.

I
malati di mente autori di reato, infatti, vengono riconosciuti
responsabili del reato, ma non vengono isolati in un carcere; possono
circolare liberamente nelle strutture adibite per poter affrontare le
cure necessarie e per poter relazionarsi meglio e lavorare sul
problema; tutti i cittadini devono essere sottoposti a un giudizio
penale con tutte le garanzie previste dal codice, con la possibilità
di essere sottoposti ad un processo con il contraddittorio e la
difesa legale; in caso di condanna, infine, deve essere fissata la
pena con la possibilità – valutando i casi – di detrazione o
progressione del regime di detenzione, la sospensione o la
prescrizione.

Un
ulteriore passo verso il rispetto dei diritti fondamentali anche per
chi ha commesso reato è dato da un progetto in atto dal 1994 presso
il carcere di San Vittore di Milano. Si tratta di uno spazio di
produzione musicale, creato da Alejandro Jarai che, dal sette anni,
ha dato vita al progetto VLP
Sound: la
stanza 17 del 3° Raggio diventa un luogo dove si fa musica tutti i
giorni, con la partecipazione dei detenuti e con la collaborazione di
istituzioni, educatori e associazioni che operano nel settore.

Il
progetto prevedere la realizzazione di CD – distribuiti gratuitamente
– e la realizzazione di concerti e di registrazioni per creare un
ponte tra la realtà interna all’istituto e la realtà esterna. La
“persona” è, infatti, al centro del progetto: i detenuti, grazie
alla musica, imparano di nuovo ad ascoltare. Ascoltano, prima di
tutto, se stessi e poi gli altri; recuperano le proprie emozioni e la
propria umanità; migliorano la relazione con “il diverso da sè”
e con il mondo esterno. La
musica, quindi, come comunicazione, come veicolo di nuovi valori,
come opportunità di crescita e di riscatto.

The post Brutte e buone notizie dall’ambito carcerario appeared first on Per I Diritti Umani.