“Intervista a Nataliia, studentessa ucraina in Francia”: qualche settimana fa è stato pubblicato su questo giornale online una breve intervista in cui si è parlato di guerra con Nataliia, una ragazza originaria dell’Ucraina: https://www.peridirittiumani.com/2022/03/22/intervista-a-nataliia-studentessa-ucraina-in-francia/?utm_source=rss&utm_medium=rss

Le sue parole sono quelle di una persona che, lontana dal suo Paese, ci comunica le proprie paure e i pensieri in un discorso che non mi sono sentita di “censurare”, affinché questo risultasse il più fedele possibile all’originale, nonostante il necessario filtro della traduzione.

Ho ritenuto che ascoltare e condividere fedelmente le parole di una collega universitaria e coetanea che sta vivendo una situazione drammatica, e forse anche difficile da descrivere per chi non la vive in prima persona, fosse la maniera più efficace per creare un stimolo di riflessione sia per me sia per i lettori della nostra rivista, ascoltando un punto di vista liberamente espresso, senza necessariamente condividerlo.

Come l’incessante lavoro dell’Associazione Per i Diritti umani può dimostrare, siamo infatti assolutamente contrari ad ogni forma di guerra e di violenza e non possiamo che prendere le distanze da qualsiasi richiesta e/o invito che possa prolungare e peggiorare tutti i conflitti in corso nel mondo, a discapito, come purtroppo sempre avviene, della vita e dei diritti degli esseri umani.

Maddalena Formica

The post In risposta all’intervista a Nataliia, studentessa ucraina appeared first on Per I Diritti Umani.

A cura di Maddalena Formica

Abbiamo avuto la possibilità di intervistare Nataliia, una studentessa ucraina che attualmente studia in Francia.

Con lei abbiamo parlato del suo Paese e di come possiamo aiutarlo.

Ciao Nataliia, raccontaci qualcosa di te e della tua vita!

Vengo dalla città di Zhytomyr, una città del nord dell’Ucraina, vicino alla capitale. In Ucraina ho ottenuto la laurea e il master in Diritto internazionale e ho lavorato per la Croce Rossa ucraina e il Consiglio Danese per i Rifugiati.

Sono arrivata a Strasburgo a settembre 2021 per approfondire le mie conoscenze in materia di diritti umani e sono infatti attualmente iscritta al relativo master all’università.

Ho scelto Strasburgo perché questa città è considerata il centro europeo della protezione dei diritti umani e dello stato di diritto.

La tua famiglia è ora al sicuro. Com’è stata la procedura per lasciare l’Ucraina? Riesci a rimanere in contatto con loro?

L’Unione europea ha elaborato una procedura di “protezione temporanea” per i rifugiati ucraini. Questa dà il diritto di vivere, lavorare, studiare sul territorio dell’Unione per un anno, con la possibilità di rimanervi per altri due anni.

Mia madre e mia sorella hanno fatto domanda per l’attivazione di questa procedura a Strasburgo ed è stato loro fornito un alloggio temporaneo. Ora dobbiamo aspettare qualche settimana per i documenti. Poiché la procedura è molto nuova, i prossimi dettagli verranno presto indicati e siamo quindi in attesa di ulteriori informazioni.

Fortunatamente abbiamo quindi la possibilità di comunicare e di vederci.

Come studentessa ucraina all’estero, come ti senti e che prospettive hai per il futuro?

Inizialmente è stato difficile essere lontani dall’Ucraina.

Gli ucraini che erano al sicuro avevano la cosiddetta Sindrome del sopravvissuto, il senso di colpa di non essere in pericolo e di non potere aiutare gli altri.

Ho iniziato a pensare a cosa potessi fare personalmente per l’Ucraina. La cosa più importante che ho fatto è stato il trasferimento della mia famiglia, poi mi sono unita al fronte informativo, condividendo le notizie sui crimini di guerra commessi dalle truppe russe.

Per quanto ne so, per gli altri ucraini all’estero la situazione è la stessa, tutti cercano di aiutare.

Per il futuro più prossimo, credo che nulla cambierà radicalmente, faremo quello che potremo per perseguire la vittoria.

Se sei in contatto con amici ancora in Ucraina, riesci a parlare con loro? Sai come stanno, come vivono?

Fortunatamente la maggior parte dei miei amici sono in posti più o meno sicuri. Molti si sono trasferiti nella parte occidentale dell’Ucraina, in campagna, qualcuno all’estero. Alcuni di loro hanno iniziato a tornare a lavorare.

Come cittadini di Stati europei, cosa pensi che possiamo fare per aiutare l’Ucraina e gli ucraini in questo momento?

Credo che la cosa più semplice che si possa fare sia continuare a leggere le informazioni sulla guerra, controllando sempre l’affidabilità delle fonti.

Mostrate poi il più possibile il vostro interesse per quello che sta accadendo, partecipate alle manifestazioni pacifiche nelle vostre città, condividete le notizie affidabili sull’Ucraina.

Più interesse mostrate per l’Ucraina, più aiuto questa riceverà dal mondo.

Infine, se avete la possibilità, potete fare donazioni per l’esercito o per gli aiuti umanitari, controllando sempre l’affidabilità dei fondi.

Raccomanderei il conto ufficiale della Banca Nazionale dell’Ucraina, il fondo Come back alive o la Croce Rossa Ucraina (i link sono pubblicati qui sotto).

Si sente parlare spesso di fake news e propaganda: che fonti affidabili consigli per rimanere aggiornati su ciò che sta accendo?

Innanzitutto, vi consiglio di evitare tutte le fonti russe.

Inoltre, potete fare affidamento sui media internazionali come la CNN, il New York Times, la BBC ecc.

Poi, se volete seguire le fonti ucraine, ci sono alcuni account ufficiali ucraini su Twitter e Telegram che pubblicano post in inglese.

Su Twitter:

@Ukraine

@DmytroKuleba (Ministero degli Affari Esteri)

@StratcomCentre (Centro per le comunicazioni strategiche e la sicurezza dell’informazione)

@KyivIndependent

Su Telegram:

Ukraine NOW [English]

Link per le donazioni:

https://bank.gov.ua/en/?utm_source=rss&utm_medium=rss

https://www.icrc.org/en/donate/ukraine?utm_source=rss&utm_medium=rss

https://www.comebackalive.in.ua/?utm_source=rss&utm_medium=rss

The post Intervista a Nataliia, studentessa ucraina in Francia appeared first on Per I Diritti Umani.

di Patrizia Angelozzi

Martina non ce l’ha fatta. E’ morta di cancro a a soli 19 anni. Aveva studiato tanto per conseguire la maturità, lo aveva fatto come sempre, con grande impegno, forte della sua passione per lo studio e il non arrendersi. Tre giorni prima dell’inizio degli esami Martina è volata in cielo, come dicono i suoi compagni di classe, che con coraggio hanno scelto di sostenere l’esame di maturità al suo posto. I suoi lavori, realizzati con cura sono stati discussi dagli studenti che l’hanno vista lottare senza mai smettere di sperare.

Un traguardo che non ha potuto vivere.
La sua storia aveva commosso tanti e proprio in questi giorni, a quattro mesi dalla sua scomparsa, i genitori hanno ricevuto il diploma al suo posto.

Negli ultimi tempi, ha raccontato il padre, Martina aveva abbandonato il cellulare. Voleva abbracci, sentire vicine le persone, desiderava solo i contatti veri.

Martina Natale è morta il 12 giugno scorso, poco prima dell’inizio degli scrutini per l’ammissione alla maturità del liceo linguistico Manzoni di Latina.
La classe V B ha deciso di presentarsi davanti alla commissione d’esame con la sua tesina e realizzare il sogno di Martina. E’ stato il ministro dell’istruzione Marco Bussetti a consegnare il diploma di Martina ai suoi genitori.

Una storia che parla di amicizia che va oltre la vita, di amore per l’altro. Di giovani che abbracciano il ricordo che diventa memoria. E resta dentro il loro ‘per sempre’.

The post “Scritture al sociale”. Il diploma ai genitori di Martina, morta tre giorni prima dell’inizio degli esami di maturità appeared first on Per I Diritti Umani.