di Massimo Introvigne

Un resoconto sui sette metodi utilizzati dal Partito Comunista Cinese per molestare i membri del nuovo movimento religioso cristiano perseguitato all’estero.

di Massimo Introvigne

Negli ultimi anni, il Partito Comunista Cinese ( PCC ) ha adottato un approccio sistematico alla repressione transnazionale contro la Chiesa di Dio Onnipotente (CAG) all’estero. Prove crescenti dimostrano che la persecuzione della CAG da parte del PCC si è estesa costantemente a più paesi. Questo documento raccoglie prove da resoconti dei media e documenti interni del PCC e descrive in dettaglio sette metodi principali utilizzati dal PCC per attuare la repressione transnazionale contro i membri della CAG. Fornisce casi di studio rappresentativi di membri perseguitati. Il suo obiettivo è documentare e presentare prove per migliorare la comprensione delle attività di repressione illegale del PCC all’estero. Per la maggior parte dei singoli casi, abbiamo utilizzato pseudonimi per motivi di sicurezza. “Bitter Winter” ha visionato documenti e ascoltato testimonianze di tutti i casi menzionati ed è convinto che siano stati riportati fedelmente.

La CDO è il nuovo movimento religioso cristiano in più rapida crescita nella Cina continentale . Sin dalla sua nascita negli anni ’90, ha subito una repressione e una persecuzione incessanti da parte delle autorità del PCC . Nel 1995, per giustificare la repressione, il PCC ha etichettato la CDO, insieme ad altri movimenti cristiani come gli Shouters e la Chiesa di Tutte le Aree, come ” xie jiao “, un movimento proibito che “diffonde insegnamenti eterodossi” (a volte tradotto, meno correttamente, come ” setta malvagia “). Da allora, il PCC ha condotto una prolungata e sistematica campagna di violenta repressione contro la CDO. Almeno 293 membri della CDO sarebbero morti a causa della persecuzione. Tra il 2011 e il 2024, quasi 480.000 membri della CDO sono stati arrestati dalle autorità del PCC . In seguito all’esilio di alcuni membri all’estero, il PCC ha avviato un’ulteriore repressione contro questi membri della CDO in fuga e le comunità ecclesiali all’estero, emanando numerose direttive classificate.

Nel 2015, il documento interno del PCC “Anti-Xie Jiao: Due indagini, un piano di attuazione del progetto speciale” richiedeva un’indagine approfondita sui membri del CAG all’estero. Si sottolineava l’importanza di analizzare ogni caso singolarmente e di sviluppare strategie personalizzate. I dati raccolti comprendevano dati identificativi personali, attività all’estero e il background dei loro familiari in Cina.

Nel 2019, il documento del PCC intitolato “Avviso sulla conduzione di ricerche su argomenti quali i pericoli e le contromisure riguardanti l’ organizzazione Xie Jiao del ‘Dio Onnipotente’ ” indicava che la campagna contro le comunità della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni all’estero era attiva da oltre dieci anni.

Nel settembre 2020, la Commissione Centrale per gli Affari Politici e Giuridici del PCC ha emesso una direttiva segreta per avviare una “Battaglia Generale” nazionale triennale contro la CDO. Uno degli obiettivi principali della campagna era limitare la crescita della CDO all’estero .

Nel 2018, un documento interno del PCC ha incaricato i dipartimenti competenti di supervisionare le attività online delle comunità della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, sia in Cina che a livello internazionale. Invitava specificamente il personale interno a criticare e creare discordia tra i membri chiave all’estero. Un altro documento ha evidenziato la necessità di intensificare gli sforzi contro la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni all’estero, richiedendo la raccolta di informazioni e dati interni alla Chiesa sul personale chiave, impiegando al contempo tattiche di infiltrazione, divisione e repressione.

Nell’agosto 2023, la Commissione Centrale per gli Affari Politici e Legali del PCC ha emesso una direttiva classificata per dare il via a una ” Dura Battaglia ” triennale contro la CDO a partire dal 2024. La direttiva incaricava il Ministero della Sicurezza dello Stato e della Pubblica Sicurezza di elaborare piani operativi specializzati incentrati sulle comunità della CDO all’estero. Insisteva sull’intensificazione degli sforzi di intelligence, sull’intensificazione della sorveglianza delle abitazioni e degli spostamenti dei principali fedeli delle chiese all’estero e sull’adozione di misure per “colpire e smantellare i gruppi della CDO all’estero e intimidirne i membri principali, limitarne lo sviluppo e indebolirne la capacità operativa”. Inoltre, invitava il Ministero degli Affari Esteri e le ambasciate e i consolati cinesi a “migliorare le strategie di ricerca e risposta in paesi importanti come la Corea del Sud e le Filippine” per ostacolare la crescita della CDO all’estero.

Nel 2024, diversi documenti interni del PCC hanno dimostrato che le autorità locali hanno emesso “Moduli per la raccolta di dati sulle indagini all’estero” destinati ai membri del CAG. Le agenzie di pubblica sicurezza hanno ricevuto istruzioni di potenziare le ricognizioni all’estero, “condurre indagini in regioni e paesi stranieri cruciali” e sfruttare le tecnologie dei big data per individuare modelli di comunicazione tra i membri all’interno e all’esterno della Cina.

Secondo il rapporto “Out of Sight, Not Out of Reach” dell’organizzazione internazionale per i diritti umani Freedom House , la Cina è attualmente il più diffuso e avanzato aggressore della repressione transnazionale. La sua campagna si distingue per la sua ampia portata, la presenza globale e la varietà di tattiche impiegate.

Tentacolo 1: Coercizione tramite familiari in Cina per costringere i membri del CAG a tornare

Caso 1: Yan Simeng (Italia)

Yan Simeng (pseudonimo) è fuggita in Italia nel settembre 2023 in cerca di asilo. Tra marzo e luglio 2024, la polizia del PCC ha contattato ripetutamente suo fratello, mostrandogli filmati di sorveglianza di Yan che cambiava treno più volte prima di lasciare la Cina, per fare pressione su di lui affinché la convincesse a tornare. A luglio, agenti del Dipartimento di Pubblica Sicurezza provinciale hanno chiamato più volte il fratello di Yan, sostenendo che fosse impegnata in attività religiose all’estero. Gli hanno chiesto di trasmetterle un messaggio in cui le intimava di tornare in Cina entro una settimana e di rinunciare alla sua fede. L’hanno minacciata che, se si fosse rifiutata, la sua registrazione di famiglia (hukou) sarebbe stata revocata, implicando che sarebbe stata arrestata al rientro e avrebbe dovuto affrontare una potenziale lunga pena detentiva. L’hanno anche avvertita che avrebbe potuto essere “imprigionata a vita” e che ai suoi figli sarebbe stato impedito di sostenere gli esami di ammissione all’università, di arruolarsi nell’esercito o di sostenere gli esami per il servizio civile. Inoltre, hanno minacciato di annullare i benefici pensionistici dei suoi genitori.

La foto di Yan Simeng è stata successivamente pubblicata sul sito web cinese “Alleanza contro Dio Onnipotente”.

Caso 2: Sun Jinlang (Francia)

Nel 2015, Sun Jinlang fuggì in Francia. Nei due anni successivi, contattò due volte la sorella in Cina tramite QQ, una piattaforma social cinese. Preoccupati del monitoraggio delle chat online da parte del PCC , le loro discussioni continuarono a riguardare argomenti tipicamente familiari. Ciononostante, Sun divenne presto un bersaglio delle autorità di pubblica sicurezza cinesi.

Nel 2017, funzionari del Ministero della Sicurezza dello Stato contattarono ripetutamente la sorella di Sun, insistendo sul fatto che “i cittadini cinesi possono credere solo nel Partito Comunista”. Sostenevano che Sun Jinlang predicasse all’estero, dichiarando di essere pienamente a conoscenza delle sue attività. Diffondevano voci intimidatorie, affermando che molti erano stati deportati in Cina o addirittura picchiati a morte da stranieri. Le autorità le chiesero anche di collaborare recandosi in Francia per riportare indietro Sun, offrendosi di coprire metà dei costi. Quando rifiutò, minacciarono di imporre restrizioni per impedire a Sun di rientrare in Cina.

Dopo essersi reso conto che le forze di sicurezza dello Stato lo avevano identificato, Sun interruppe ogni contatto con la sorella.

Caso 3: Tong Zhou (Corea del Sud)

Nel 2018, Tong Zhou (pseudonimo) ha fatto arrestare la madre nello Xinjiang a causa delle sue convinzioni religiose. Durante la detenzione, è stata sottoposta a torture che le hanno causato un’insufficienza renale acuta. L’ospedale ha emesso un avviso di condizioni critiche ed è stata trasferita in terapia intensiva, dove è stata sottoposta a 102 ore di dialisi continua. Il suo peso è sceso da sessanta a quaranta chilogrammi in poco più di due mesi.

Mentre era ricoverata in ospedale, la polizia ha utilizzato le prove delle attività religiose di Tong Zhou in Corea del Sud, incluso il suo curriculum, per intimidire la madre. L’hanno avvertita che, una volta scaduto il passaporto di Tong, sarebbe stata rimpatriata forzatamente dalla Corea del Sud.

Altri casi

Esistono molti casi simili. Ad esempio, membri della CDO come Li Chao (pseudonimo) in Italia, Gao Ziming (pseudonimo) in Corea del Sud e Zhang Xing (pseudonimo) in Canada hanno tutti visto le loro famiglie in Cina affrontare ripetute visite della polizia, interrogatori, minacce e intimidazioni. Preoccupati che le loro famiglie potessero essere implicate, molti membri della CDO emigrati all’estero hanno interrotto ogni contatto con i propri cari. Rimangono vigili, preoccupati che agenti o informatori del PCC possano entrare in possesso delle loro informazioni personali.

The post La repressione transnazionale della Chiesa di Dio Onnipotente: il polpo rosso e i suoi sette tentacoli appeared first on Per I Diritti Umani.

Nel luglio 2024, durante una giornata soleggiata e calda, HH si è recata di buon’ora all’Ufficio Immigrazione per verificare l’esito della propria richiesta di protezione speciale, ma da quel momento non ha più fatto ritorno.
Nel pomeriggio, verso le cinque, HH ha inviato un messaggio a un amico: “Aiutami, sono all’Ufficio Immigrazione”. Dopodiché, non è stato più possibile mettersi in contatto con lei. Il giorno successivo, HH è stata rimpatriata in Cina dalle autorità italiane. Cosa significa per i cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente fuggiti in Italia a causa della persecuzione religiosa, tornare in Cina?
È noto che, dal 2018, anno dell’entrata in vigore della Nuova Normativa sugli affari religiosi, la persecuzione della fede religiosa da parte del governo cinese è aumentata progressivamente. Milioni di musulmani sono stati imprigionati nei famigerati campi di rieducazione nello Xinjiang, molte chiese sono state demolite e molte chiese domestiche sono state chiuse. I predicatori sono stati pesantemente condannati, e la Chiesa di Dio Onnipotente ha subito le repressioni e le persecuzioni più gravi. Il deputato del Parlamento Europeo Thomas Doss, durante una tavola rotonda del Parlamento Europeo nel 2018, ha dichiarato che la situazione dei cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente in Cina è peggiore di quella dei musulmani uiguri.
La pandemia di COVID-19, che è durata quattro anni, non ha fermato la repressione della Chiesa di Dio Onnipotente da parte del governo cinese. Il rapporto annuale del 2023 sulle persecuzioni della Chiesa da parte del governo cinese mostra che la persecuzione è aumentata drasticamente negli ultimi anni, con un numero di arresti e condanne che ha raggiunto nel 2023 i massimi livelli dalla
scoperta della pandemia.
Il rapporto indica che, secondo stime incomplete, nel 2023 almeno 12.463 cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente sono stati arrestati, tra quest 5.832 hanno subito torture o sono stati sottoposti a lavaggi del cervello forzati, e almeno 20 cristiani sono stati perseguitati fino alla morte.

Un altro dato inquietante è che solo il 15 giugno 2023, nella provincia di Zhejiang in Cina, sono state arrestate 1.043 persone. Alcuni cristiani liberati hanno rivelato che durante gli interrogatori la polizia ha affermato che il sistema di sorveglianza onnipresente, chiamato “SkyNet”, ha notevolmente facilitato gli arresti.
Molti casi dimostrano che in Cina il sistema di sorveglianza “SkyNet”, il monitoraggio dei telefoni, dei droni, e dei localizzatori per biciclette elettriche sono ampiamente utilizzati per monitorare e arrestare i cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente, fornendo così “prove” per arrestare i cristiani.
Per costringere i cristiani a fornire informazioni sulla chiesa e a firmare dichiarazioni in cui abiurano la propria fede, gli agenti di polizia li sottopongono a lavaggio del cervello e a vari tipi di tortura, li privano del sonno per lunghi periodi, li appendono con le manette alle sbarre di metallo di una finestra senza che i piedi tocchino il pavimento, gli infliggono scariche elettriche, pestaggi violenti, e in alcuni casi, somministrano forzatamente farmaci sconosciuti o addirittura li obbligano ad ingerire feci e così via. Molti cristiani sono stati anche costretti a girare video in cui dovevano forzatamente rinnegare la propria fede in Dio.

La gravità delle condanne inflitte ai cristiani di questa Chiesa è sorprendente. Dal 2020 al 2023, il numero dei membri della Chiesa di Dio Onnipotente condannati è aumentato in media del 26% all’anno per quattro anni consecutivi. Nel 2023 sono state condannate 2.207 persone e ben 1.094 sono state condannate a tre o più anni, pari al 49% del numero totale di condanne. Tra questi, 124 sono stati condannati a sette anni o più, con la pena più lunga che ha raggiunto i 12 anni e sei mesi.
La persona più giovane condannata aveva solo 16 anni, mentre la più anziana aveva 84 anni. Molti credenti comuni sono stati condannati a pene pesanti solo per aver posseduto un certo numero di libri elettronici e altro materiale riguardante la fede in Dio.
Un cristiano, incapace di sopportare ulteriormente le torture, si è gettato da un edificio, rimanendo invalido. Un altro cristiano con un’ernia del disco lombare, è stato costretto a stare in piedi per lunghi periodi, finendo per non essere più in grado di prendersi cura di sé. Un cristiano di 63 anni è morto mentre era detenuto in un centro d’indottrinamento forzato, e la polizia ha dichiarato che la sua morte fosse un suicidio. Molti cristiani sono stati privati del sonno: alcuni per 8 giorni, altri fino a 10 giorni e notti consecutive, e in alcuni casi anche per 40 giorni, senza poter dormire su un letto.
A causa di questa deprivazione, alcuni cristiani si sono rotti le mani quando si sono assopiti e sono caduti a terra.
A causa di un contesto così ostile per vivere e credere, i cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente sono stati costretti a fuggire all’estero, abbandonando tutto. Alcuni di loro sono riusciti a rifugiarsi in Italia. Purtroppo, si trovano nella stessa situazione di HH dopo che la loro richiesta di asilo è stata respinta: in qualsiasi momento potrebbero improvvisamente essere deportati nel Paese d’origine che
vuole condannare a morte i cristiani.
Una delle principali norme del diritto internazionale sui rifugiati è il principio di non respingimento.
Questo principio afferma che i rifugiati non devono essere rimpatriati in Paesi dove rischiano persecuzioni, prigionia o torture, indipendentemente dal fatto che abbiano ottenuto o meno l’asilo.
Nel 2021, la Svizzera ha respinto una richiesta di asilo di un cristiano della Chiesa di Dio Onnipotente, e il Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura ha emesso una sentenza al riguardo.
Ha dichiarato che i membri della Chiesa di Dio Onnipotente in Cina, o coloro che vengono rimpatriati dopo che la loro richiesta di asilo è stata respinta all’estero, “rischiano la tortura o altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti”.
Facciamo un appello urgente al governo italiano affinché, in conformità con il principio fondamentale di non respingimento dei rifugiati,e con lo spirito di tutela dei diritti umani, non rimpatri i cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente nel loro Paese d’origine, la Cina, dove sono perseguitati, e garantisca loro la più elementare sicurezza personale.

Per maggiori dettagli sul rapporto annuale 2023 sulla persecuzione della Chiesa di Dio Onnipotente da parte del governo comunista cinese, clicca sul link:
https://www.hidden-advent.org/persecution/annual-report-2023.html?utm_source=rss&utm_medium=rss

The post Cosa affrontano i cristiani cinesi fuggiti in Italia in caso di rimpatrio in Cina appeared first on Per I Diritti Umani.

La Chiesa di Dio Onnipotente è una nuova chiesa cristiana in Cina, è stata fondata nel 1991, ed è sempre stata perseguitata dal PCC. Nel 2019, il governo del PCC continua a bandire tutte le religioni, la persecuzione contro la Chiesa di Dio Onnipotente è stata sempre più grave. La Chiesa redige questo rapporto annuale 2019 in base a più di 30.000 casi con documentazioni e testimonianze dei cristiani perseguitati dal PCC.

Secondo statistiche incomplete, almeno 32,815 cristiani di questa Chiesa sono stati perseguitati direttamente solo a causa delle attività legittime della fede, come credere in Dio, diffondere il vangelo ecc. Tra di loro, 6132 persone sono state arrestate, 3824 persone hanno subito torture o sono state costrette a fare il lavaggio del cervello, almeno 19 sono state torturate a morte. Poiché il PCC arresta e perseguita i cristiani in segreto , tante informazioni sono già state bloccate e questi sono solo una parte dei dati della vera persecuzione.

Il rapporto ha anche enumerato sette caratteristiche principali della persecuzione della Chiesa da parte del PCC, tra cui metodi ad alta tecnologia per rintracciare e monitorare i cristiani della Chiesa di Dio Onnipotente, per poi eseguire l’arresto. Ad esempio provincia di Shandong: nel 2019 dopo che le autorità di Shandong hanno utilizzato telecamere di videosorveglianza ad alta definizione per monitorare e pedinare i cristiani, hanno eseguito almeno quasi 100 arresti in tutta la provincia, almeno 924 cristiani trasferiti in prigione, rappresentando il 64,3% dei cristiani arrestati (1438) della Chiesa di Dio Onnipotente nella provincia.

Nel 2019 il numero dei condannati e incarcerati è aumentato drammaticamente. Fino ad oggi, 1355 cristiani sono stati condannati in prigione, più del doppio del numero nel 2018. Tra queste persone, sessantaquattro sono stati condannate a 7 anni o più, 3 sono condannati a 12 anni. Questi individui, inoltre, vengono sottoposti ogni giorno a 12 – 20 ore di intenso lavoro di schiavitù non retribuita, causando sofferenza o invalidità a molti di loro. Almeno cinque persone sono morte a causa di abusi in prigione.

Nel 2019, il PCC continua a far pressione sui governi dei paesi democratici, approfitta di persone che sono in rapporto con il PCC a svolgere false manifestazioni, tentando di estradare i cristiani di CDO fuggiti all’estero.

Per tutte le persone e le organizzazioni che seguono la persecuzione religiosa e la situazione dei diritti umani in Cina, questo rapporto offre i dettagliati e reali dati e fatti delle persecuzioni, aiutandole a comprendere le persecuzioni inumane dei cristiani cinesi che stanno soffrendo e i crimini commessi dal governo cosiddetto “grande, glorioso, giusto”.

In Cina la situazione delle religioni e di quasi quattro milioni di cristiani della Chiesa continuano a peggiorare, sono in crisi; pubblichiamo apertamente i fatti per fare sì che tutti conoscano la situazione presente che la Chiesa di CDO sta subendo e la situazione dei diritti umani di tutti i cristiani. Per leggere il rapporto annuale 2019, fai clic sul seguente link: https://en.godfootsteps.org/news/annual-report-2019.html?utm_source=rss&utm_medium=rss

The post Chiese cristiane perseguitate in Cina appeared first on Per I Diritti Umani.

In questa rubrica è già stata affrontata la questione relativa all’impatto del colosso cinese nel continente africano, che può avvenire nelle maniere più disparate ma che, nella maggior parte dei casi, usa come punto di forza la vincita di appalti statali per la costruzione di strade o ferrovie.

Siamo in Congo, 6 miliardi di investimenti statali sono stati concessi a società cinesi per la costruzione di nuove infrastrutture (strade e dighe idroelettriche) in cambio di 10 milioni di tonnellate di rame e 600.000 di cobalto. Nel 2010, ancora, sono state vendute al ribasso 4 miniere ad un uomo d’affari israeliano provocando al paese la perdita di 4 milioni di dollari. Il Congo, paese ricchissimo di risorse naturali come litio, diamanti e oro, si svende al miglior offerente ammettendo vere e proprie razzie di beni e svendita di metalli di lusso.

Qualcuno ha cercato di imporre tasse e diritti su oro, argento e platino, senza arrivare a nulla di concreto poiché le imprese minerarie estere, da sempre restie nel dover pagare dei dazi, hanno continuato indisturbate ad estrarre materie preziose acquistabili al prezzo del rame.

I motivi che hanno portato a questa situazione di crisi sono tra i più vari, in primis il fatto che il nuovo presidente Tshisekedi non è libero di agire. Costretto ancora alle volontà del suo predecessore Kabila; non ha possibilità di manovra in quasi tutta la gestione del paese: basti pensare che ad oggi la casa presidenziale è occupata da Kabila che ha spedito il nuovo Presidente in una residenza nel quartiere dell’Oua (nell’occidente del Paese).

Nel Paese che assicura il 60% della produzione mondiale di cobalto, i problemi sono solo in aumento. A partire dalla già citata svendita di risorse naturali fino ad arrivare all’insicurezza alimentare che colpisce 13 milioni di congolesi. Un paradosso vero e proprio perché le risorse presenti in Congo sarebbero sufficienti a sfamare un miliardo di persone; questo accade perché il governo non ha interesse a sfamare la sua popolazione, l’unico interesse è quello di arricchire le casse dello stato di soldi illeciti e sporchi. Basti pensare che i fondi stanziati per l’agricoltura nel 2018 sono stati pari al 2,6% del bilancio totale dello Stato. Gli agricoltori non sono invogliati a continuare nel loro lavoro e non vengono concesse nemmeno le attrezzature di base come semi e fertilizzanti.

Oltre a tutto ciò, le frequenti invasioni di cavallette e altri insetti han fatto sì che i raccolti, faticosamente coltivati dagli agricoltori, siano stati distrutti in una sola giornata.

La svendita di terre che avviene in Congo è direttamente proporzionale alla svendita che viene fatta dal Governo in termini di umanità nei confronti dei propri cittadini: le persone vengono lasciate morire di fame, la corruzione presente in tutto il paese non permette la crescita e la mancanza di energia elettrica diminuisce le produzioni. La popolazione è stanca e la rabbia è ai massimi livelli, aumentano gli scioperi dei servizi pubblici e lo scontento di tutti è percepibile.

Il nuovo presidente (non ancora totalmente giudicabile) dovrebbe staccarsi dalle politiche del suo predecessore, riprendersi la casa presidenziale e riportare il paese in una situazione di stabilità.

The post “Stay human. Africa”. Congo, svendita di oro e umanità appeared first on Per I Diritti Umani.

di Wilson Xu

La polizia preme sui parenti dei fedeli della Chiesa fuggiti all’estero affinché li convincano a tornare. Per cosa? Per essere arrestati

Molti cristiani sono fuggiti all’estero, chiedendo asilo a causa delle persecuzioni e della repressione che i credenti subiscono da parte del Partito Comunista Cinese (PCC). Molti di questi cristiani esiliati hanno però scoperto che, lasciando il Paese, la persecuzione non termina; viene semplicemente trasferita alle loro famiglie.

Bitter Winter ha già riferito che nelle province dell’Hebei e dell’Hunan, ma anche altrove, le famiglie di numerosi fedeli della Chiesa di Dio Onnipotente (CDO) fuggiti in Corea del Sud sono state minacciate dalle autorità cinesi. È stato infatti chiesto loro di collaborare alle riprese di un video del Partito Comunista Cinese (PCC), intitolato Alla ricerca dei parenti. Le autorità sperano di utilizzarlo per costringere i cristiani che richiedono asilo politico in Corea del Sud a tornare in Cina.

Le storie personali delle famiglie aiutano peraltro a chiarire i dilemmi affrontati dai credenti e dai loro congiunti.

Liu Shuang, una 35enne fedele della CDO, è fuggita dalla Cina. Il 24 ottobre quattro o cinque agenti di polizia di Nehe, una città nella provincia dell’Heilongjiang, si sono recati a casa di sua madre con il pretesto di eseguire un censimento familiare. Gli agenti non si sono però limitati a svolgere una normale indagine sulla famiglia, ma hanno invece posto numerose domande sui viaggi compiuti da Liu Shuang all’estero. I funzionari hanno anche fatto pressioni sul marito di Liu, affinché questi parlasse della propria situazione religiosa.
La sorella maggiore di Liu ha dichiarato: «La polizia non ha ispezionato l’intero quartiere: sono andati solo nelle case di mia madre e di mio cognato. È chiaro che sono venuti per indagare su mia sorella minore che è andata all’estero».

Le nostre fonti riferiscono che, già nel 2015, il PCC aveva rilasciato un documento segreto in cui si chiedeva esplicitamente che i funzionari di tutta la Cina indagassero sui fedeli della CDO che avevano lasciato il Paese. Un membro del PCC ha rivelato che Meng Jianzhu, segretario della Commissione centrale per gli affari politici e giuridici, ha incaricato i propri funzionari di «allestire un ampio database delle organizzazioni religiose e degli individui all’estero, in modo da poter stabilire ed eseguire attacchi di precisione».
La vicenda di Xiao Wanjun, un cristiano di Qiqihar, nella provincia dell’Heilongjiang, offre un esempio della natura degli attacchi ordinati da Meng.

Il 13 agosto, alcuni funzionari dell’amministrazione locale hanno contattato telefonicamente il padre di Xiao Wanjun e gli hanno detto: «Sua figlia si trova all’estero per diffondere il Vangelo ed è già sotto la sorveglianza del ministero per la Sicurezza dello Stato. Vogliamo che ritorni subito. Inoltre, visto che siete i suoi genitori, lei e sua moglie dovete garantire che smetterà di credere in Dio».

Da quando è stata ricevuta questa telefonata, la madre di Xiao è in ansia temendo cosa potrà accadere in seguito. Sa che se sua figlia dovesse tornare in Cina, probabilmente verrebbe arrestata e condannata come lo sono e lo sono stati molti altri cristiani. Di alcuni degli incarcerati non si ha più notizia. La madre di Xiao ha detto preoccupata: «Temo che se sarà costretta a tornare verrà torturata e picchiata finché non la lasceranno mezza morta»!
La famiglia di Cheng Yikun, un cristiano della città di Qiqihar, ha patito pressioni simili. Il 30 agosto, due membri dello staff dell’associazione religiosa municipale hanno incontrato la sorella maggiore di Cheng per indagare sulla fede della sorella esiliata. Cheng è stata minacciata così: «Tua sorella è una fedele della Chiesa di Dio Onnipotente. Il Paese si oppone e vieta le credenze religiose. Adesso lei vive la sua fede all’estero. Devi cooperare con noi per farla tornare!». Ma la donna si è rifiutata di collaborare.

Le storie di famiglie spaventate e intimidite abbondano. Per esempio, nella provincia dell’Anhui, situata nell’est della Cina, numerose famiglie riferiscono delle vessazioni subite da molti dopo la fuga all’estero dei loro parenti cristiani. Li Hui, Wang Ming e Zhang Yingying sono tutti fedeli della CDO fuggiti per evitare di essere arrestati dalla polizia comunista. A partire da luglio, tutte le loro famiglie hanno ricevuto visite della polizia, e hanno subito interrogatori e molestie. La polizia ha minacciato e spaventato le famiglie per cercare di ottenerne informazioni dettagliate sui cristiani all’estero, costringendole a vivere nella paura.
(Tutti i nomi usati in questa sede sono pseudonimi)

The post Cina. Minacce alle famiglie dei cristiani fuggiti all’estero appeared first on Per I Diritti Umani.

di Fabiana Brigante

Il Natale è alle porte, e mentre le letterine di milioni di bambini sono in viaggio verso il Polo Nord, ai piccoli aiutanti di Babbo Natale vengono negati alcuni diritti fondamentali. È quanto è stato dimostrato da China Labor Watch, ActionAid, Solidar Suisse e CiR in un rapporto basato su indagini condotte da investigatori sotto copertura tra aprile e settembre di quest’anno in quattro fabbriche di giocattoli cinesi che rifornirebbero, tra gli altri, anche Disney e Lego. I risultati rivelano salari minimi inferiori al costo della vita, misure di sicurezza inadeguate a proteggere la salute dei lavoratori (carenza di maschere e guanti di bassa qualità), assenza di corsi di formazione dei lavoratori per prepararli alla manipolazione di materiali chimici tossici e al funzionamento di macchinari industriali (secondo il rapporto i lavoratori sono entrati in contatto con sostanze chimiche come il benzene, che è stato collegato ad avvelenamento e leucemia), numero eccessivo di ore di lavoro straordinario (fino a 175 ore al mese mentre la legge cinese stabilisce un tetto massimo di 36 ore mensili), condizioni di vita degradanti (dormitori sovraffollati, strutture igienico-sanitarie inadeguate), mancanza di organizzazioni sindacali indipendenti che rappresentino gli interessi dei lavoratori e di meccanismi di reclamo formali.
La situazione in cui versano i lavoratori delle fabbriche di giocattoli cinesi trova origine in diverse cause, prima fra tutte la pressione crescente da parte delle multinazionali. L’economia cinese è infatti entrata in una fase in cui i costi di produzione sono in crescita e il settore manifatturiero continua ad incontrare difficoltà. La guerra commerciale di Trump intensifica ulteriormente questo conflitto. Per sopravvivere, le aziende cinesi hanno spostato la pressione dell’aumento dei costi sui lavoratori. Seppure esse non accettino di essere considerate responsabili per le violazioni dei diritti perpetrate nelle proprie catene di approvvigionamento, queste aziende svolgono un ruolo attivo nello sfruttamento dei lavoratori, chiedendo alle fabbriche di giocattoli di aumentare le proprie quote di produzione e riducendo al contempo i costi. Come si evince dal rapporto, ad esempio, in un anno i costi di produzione per 100 giocattoli Hasbro e Mattel sarebbero di $100 USD (87€ circa). Tuttavia, l’anno successivo, per produrre lo stesso giocattolo, Hasbro e Mattel avrebbero richiesto alla fabbrica di realizzare 105 o più giocattoli a fronte dello stesso prezzo. Per lo stesso prodotto, le aziende trovano due o tre fabbriche di giocattoli in competizione nell’acquisizione degli ordini e la fabbrica che avrà il minor costo di produzione sarà quella che riceverà il maggior numero di ordini. Nella fabbrica di Wah Tung – una di quelle in cui sono state condotte le indagini – un operaio che produce la bambola de la Sirenetta, ha una quota di produzione di circa 1.800 – 2.500 giocattoli al giorno, lavora 26 giorni al mese e guadagna circa 3000 RMB (380€) al mese. Per ogni bambola prodotta, il lavoratore riceve 0,008 €.
Attualmente, questa bambola viene venduta a circa 37€ su Amazon. Dunque, un lavoratore di Wah Tung guadagna solo lo 0,02% del valore di mercato del giocattolo che produce.
Inoltre, in Cina ai lavoratori non sono garantiti molti diritti, ad esempio essi non godono del diritto di sciopero. Sembra che nei casi in cui gli scioperi si siano comunque verificati le autorità li abbiano severamente repressi. A questo si aggiunga che i sindacati stabiliti nelle fabbriche cinesi sono affiliati alla All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) che – come affermato dalla Confederazione Sindacale Internazionale (CSI) – non è un’organizzazione indipendente in quanto sostiene gli interessi del governo e non può pertanto essere considerata una voce autentica dei lavoratori cinesi.
Infine, il rapporto registra violazioni ricorrenti delle leggi applicabili. Il diritto del lavoro in Cina si articola in molti regolamenti, ma spesso le fabbriche non vi aderiscono. Ad esempio, la legge cinese stabilisce dei limiti per l’impiego di studenti, i quali non dovrebbero lavorare per più di 8 ore al giorno e dovrebbero essere impiegati in campi rilevanti per il loro corso di laurea. Tuttavia, in molti casi non si registra una differenza tra il lavoro svolto dagli studenti e quello dei lavoratori regolari, né viene rispettato il limite di ore lavorative imposto dalla legge. Inoltre, spesso le imprese straniere si affidano ad agenzie intermediarie per l’assunzione di personale dipendente; il rapporto di lavoro che ne deriva presenta una struttura triangolare, in quanto non esiste un rapporto diretto tra dipendenti assunti tramite l’agenzia e l’impresa stessa. La legge cinese pone dei limiti all’assunzione di lavoratori tramite suddette agenzie in quanto i lavoratori assunti in questo modo sono più vulnerabili allo sfruttamento dal momento che qualsiasi reclamo o controversia viene gestito dall’agenzia e non dall’impresa, ma anche questo limite spesso non viene rispettato.
Il rapporto ha analizzato la situazione dei lavoratori applicando anche una prospettiva di genere. Analizzando il livello di gestione delle fabbriche si evince che nonostante le donne rappresentino l’80% dei dipendenti, pare che nessuna di esse rivesta posizioni dirigenziali. La maggioranza delle donne sceglie questo lavoro solo per mancanza di alternative a causa dell’età avanzata o per il basso livello di istruzione. Sono inoltre stati registrati anche casi di discriminazione nei confronti di donne incinte. Nonostante la legge cinese imponga che nessun datore di lavoro possa ridurre gli stipendi, licenziare o rescindere il contratto di lavoro a causa di gravidanza, parto o allattamento, è stato denunciato che nei casi in cui le lavoratrici abbiano richiesto giorni di ferie a causa di circostanze particolari come quella di prendersi cura dei figli o per gravidanza, esse siano state declassate a ricoprire posizioni lavorative più stancanti che le hanno costrette a dimettersi.

Cosa hanno risposto le imprese

Molti dei più grandi produttori di giocattoli, tra cui Disney e Mattel, sono membri del Ethical Toy Program (ETP) del Consiglio Internazionale delle Industrie dei Giocattoli (International Council of Toy Industries, ICTI), il quale si impegna promuovere la responsabilità sociale delle imprese operanti nel settore dei giocattoli, stabilendo, tra le altre cose, standard da rispettare per migliorare le condizioni lavorative.
Una delle fabbriche nelle quali sono state condotte le indagini è stata certificata dal ETP. Parlando a nome della fabbrica, il portavoce del ETP Mark Robertson ha dichiarato: “Le accuse evidenziate dal rapporto contravvengono alle esigenze del programma etico del giocattolo in materia di orari di lavoro, salari e ferie annuali. Lavoreremo direttamente con le fabbriche per risolvere eventuali problemi identificati […] Prendiamo molto sul serio le questioni sollevate da China Labor Watch e abbiamo iniziato le nostre indagini. Affronteremo in modo rapido ed efficace eventuali problemi identificati che violino i nostri standard”.
Robertson ha affermato che l’ETP ha ottenuto sostanziali progressi nell’innalzamento delle condizioni etiche negli stabilimenti certificati dell’organizzazione sia in Cina che altrove: “I salari sono aumentati, gli ambienti delle fabbriche sono più sicuri e le ore di lavoro si stanno riducendo; le ore di lavoro presso le fabbriche di giocattoli in Cina sono inferiori a quelle nei settori dell’abbigliamento e dell’elettronica.”
Un portavoce della Disney ha dichiarato che il marchio è stato un membro del programma Ethical Toy Program: “Disney ha un solido programma di standard lavorativi e prende molto sul serio l’applicazione del proprio codice di condotta in tutte le sedi. Abbiamo chiesto che il Consiglio esamini immediatamente queste affermazioni.”
Mattel ha dichiarato di non avere una produzione corrente nelle fabbriche menzionate nel rapporto di China Labor Watch: “Mattel si impegna a garantire che ogni singola persona che fabbrica i nostri giocattoli e prodotti sia trattata in modo equo, rispettoso e sia in grado di lavorare in un ambiente sano e sicuro. I nostri standard di lavoro, i nostri programmi ambientali, di salute e sicurezza e i nostri processi di supervisione rispecchiano questo impegno.”
Allo stesso modo, un portavoce di Lego ha affermato che il Gruppo non ha intrapreso rapporti commerciali con nessuno dei fornitori menzionati nel rapporto.
D’altronde, non è sempre facile individuare tutti gli attori che fanno parte di una catena di approvvigionamento di una data impresa. Allo stesso modo, tuttavia, risulta difficile pensare a un’impresa che non ne faccia parte, a prescindere dalle dimensioni, dalla posizione geografica e dal tipo di prodotti di cui si occupa. Infatti tutte le aziende si impegnano in varie transazioni con altri attori commerciali, attingendo a reti complesse per reperire i componenti più economici e forza lavoro a basso costo per massimizzare i profitti. A ciò si aggiunga che la mancanza di trasparenza spesso impedisce di individuare tutti gli attori coinvolti, e quindi, anche di individuare i soggetti responsabili di determinate violazioni.
Per il testo completo del rapporto (in inglese) si veda: https://www.solidar.ch/en/a-nightmare-for-workers?utm_source=rss&utm_medium=rss

The post “Imprese e Diritti umani”. A Natale non siamo tutti più buoni, e a pagarne le spese sono i lavoratori appeared first on Per I Diritti Umani.

di Wilson Xu

Elogiati dalle autorità come «bravi musulmani» o «minoranza modello», i cittadini cinesi di etnia hui (Hui (回族). Riconosciuti dal PCC (La sigla significa Partito Comunista Cinese, che dal 1949 controlla completamente la vita sociale e politica della Cina. I membri del PCC dovrebbero in linea di principio dichiararsi atei. L’obiettivo finale del PCC è la soppressione della religione. Tuttavia, la strategia per raggiungere questo obiettivo è cambiata nel tempo e, dopo la morte del presidente Mao, il PCC ha dovuto riconoscere che, nonostante gli sforzi, probabilmente in Cina le religioni sopravviveranno a lungo.)e dal governo come una minoranza “etnica”, sono in realtà un gruppo religioso che comprende i musulmani cinesi di etnia Han e che parla varie forme della lingua cinese, a differenza degli uiguri e dei kazaki etnici, anch’essi cittadini cinesi musulmani, ma non etnicamente cinesi e parlanti lingue diverse dal cinese. Vi sono tra gli otto e i dieci milioni di Hui, distribuiti in tutta la Cina, anche se prevalentemente nella parte nord-occidentale del Paese. Salutati per decenni dal PCC come “buoni” musulmani cinesi, al contrario dei “cattivi” uiguri, sono stati anch’essi vittime del recente inasprimento contro la religione e per questo hanno iniziato a organizzare manifestazioni di protesta.)stanno subendo la repressione della propria cultura e delle proprie tradizioni nel quadro di una campagna anti-islamica scatenata nelle province e nelle regioni del Nordovest.

La regione autonoma(Regione autonoma (自治区). Una divisione amministrativa della Cina, appartenente al primo livello, ossia al Livello di provincia (省级 行政区). Sebbene siano “autonome” solo di nome, queste regioni sono state istituite per i territori abitati da minoranze etniche o religiose. Sono la Regione autonoma uigura dello Xinjiang (新疆维吾尔自治区), la Regione autonoma del Tibet (西藏自治区), la Regione autonoma della Mongolia Interna (内蒙古自治区), la Regione Autonoma del Guangxi Zhuang (广西壮族自治区) e la Regione Autonoma del Ningxia Hui (宁夏回族自治).) hui di Ningxia, conosciuta come “patria degli hui”, ha ereditato e trasmesso le tradizioni e la cultura di quel popolo, rendendo testimonianza della sua fede musulmana attraverso uno stile architettonico unico. Ma da quando le autorità cinesi hanno lanciato la cosiddetta campagna di “de-arabizzazione” all’inizio dell’anno, la rimozione di tutti i simboli islamici ne ha trasformato completamente gli edifici in stile arabo.

Un esempio è l’area residenziale della contea di Yongning, nell’area metropolitana di Yinchuan. Secondo alcuni abitanti del luogo, le autorità hanno smantellato le decorazioni in stile arabo dai muri esterni degli edifici della zona. Un muratore ha detto a Bitter Winter che il Dipartimento del lavoro del Fronte Unito ha impartito l’ordine di rimuovere le decorazioni all’inizio della primavera. Da un mese l’azienda per cui lavora prosegue nel lavoro di smantellamento. Agli imbianchini è stato ordinato anche di passare una mano di vernice sopra le scritte in arabo.

(see. https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=_O8Ki9TwjFU&utm_source=rss&utm_medium=rss )

Nel villaggio di Najiahu, nella stessa contea, le lettere in alfabeto arabo della scritta “Prima strada Zhonghua Huizu” e le scritte sugli edifici in stile hui relative all’islam sono state tutte coperte con una mano di blu.

Le autorità hanno cambiato il nome del Centro espositivo cittadino sino-arabo di Yinchian in Resort per i viaggi e la cultura internazionale lungo la Via della Seta e il logo in arabo è stato cambiato in pinyin, cioè il cinese scritto con caratteri latini.

Abbiamo ricevuto notizie dalla vicina provincia del Gansu sulla soppressione delle tradizioni e dei costumi musulmani nelle istituzioni educative.

All’inizio di agosto la preside di un asilo di Lanzhou è stata redarguita dall’amministrazione locale per aver organizzato un corso di arabo per bambini. Secondo la preside, i funzionari le hanno detto che la politica nazionale sull’istruzione non comprende corsi di arabo e che insegnare l’arabo viola la politica del Partito Comunista Cinese (PCC) sull’istruzione; per questo le è stato proibito di insegnare l’arabo ai bambini.

Il 6 settembre, durante un incontro di insegnanti nella scuola superiore di Linxia, il preside ha vietato alle insegnanti sposate di indossare il velo che ne copre le orecchie e ha chiesto che al suo posto indossassero un cappello. Gli insegnanti maschi hanno invece ricevuto disposizione di non indossare i copricapi bianchi musulmani, gli abiti e gli accessori tradizionali hui quando sono a scuola. Le scritte in carattere arabo sono state rimosse dalle posate nella mensa scolastica. I membri del PCC sono quindi stati diffidati dall’aderire a qualsiasi religione, e tutti gli insegnanti e tutto il personale non docente hanno dovuto riempire i moduli dell’Autocertificazione sulle questioni religiose per dire di più sulla loro appartenenza religiosa.

The post Lo sradicamento delle tradizioni musulmane. Xinjiang e oltre appeared first on Per I Diritti Umani.

di Veronica Tedeschi

Stavamo camminando verso il mare, attraversando la periferia di Bene Baraque, tra i bambini più dolci che ci rincorrevano per un abbraccio e quelli più territoriali che non ci avrebbero mai fatto passare senza conoscere prima il nostro nome.

Era il mio primo viaggio in Africa, in Senegal, ogni cosa mi incuriosiva; quella camminata fu entusiasmante, percorremmo un pezzo di bosco, una strada di sabbia e terra e, infine, catrame. Attraversammo una strada in costruzione con tanto di operai al lavoro, betoniere e puzzo di asfalto caldo. Una cosa in particolare mi colpì in quella scena di lavoro: su 5 operai, ben tre erano cinesi: ne parlai con alcuni senegalesi che mi spiegarono che la commessa di quel grosso lavoro era in mano ad un’azienda cinese che però aveva assunto anche operai senegalesi. Questa cosa mi fece pensare molto, cercai di capire se fosse positiva o meno e, informandomi, scoprii che oggi la Cina è il secondo partner commerciale del Senegal dopo l’UE. Il paese asiatico, infatti, ha sempre attribuito grande importanza allo sviluppo di relazioni amichevoli con i Paesi dell’Africa nord occidentale e centrale, unitamente alla promozione di scambi economici e umanitari. Il Senegal, in particolare è strategico in quanto si affaccia nell’Oceano Atlantico e ha terre adeguate per lo sviluppo di agricoltura biologica.

Capita spesso che la Cina sia accusata di presunto sequestro di terre africane, ma è necessario porre l’attenzione sulle modalità di “approdo” cinesi che sono molto lontane da quelle dei colonizzatori europei. In parte, quindi,  gli africani vengono aiutati nella crescita della produttività agricola per fornire una soluzione al problema della sicurezza alimentare della popolazione.

Gli africani, a loro volta, spesso sono accusati di avere deplorevoli infrastrutture. Questo vale, in particolare, in Africa Occidentale dove si trovano le ex colonie francesi. Questa breccia nell’infrastruttura cerca di rattopparla la Cina. In Senegal, quest’ultima ha infatti costruito moderne autostrade e strade, come quella incontrata nel mio tragitto per il mare; ha costruito un aeroporto internazionale a Dakar e finanzia la formazione di costruttori locali e ingegneri.

In Senegal nel 2004 c’erano 300 cinesi, nel 2008 ce n’erano mille, e ora, secondo varie stime, più di 5 mila.

La rubrica si interrompe per la pausa estiva, riprenderò a settembre, dopo un viaggio nella magnifica Sierra Leone. Buone vacanze a tutti!

The post “Stay human: Africa”. La forza della Cina in Africa appeared first on Per I Diritti Umani.

Il 26 Agosto del 2017, il premier Cinese Li Keqiang firma l’ultima revisione del “Regolamentazione degli Affari Religiosi” (Nuova revisione di “Regolamenti sulle materie religiose”: http://www.gov.cn/zhengce/content/2017-09/07/content_5223282.htm?utm_source=rss&utm_medium=rss) con data di attuazione 1 febbraio 2018. La nuova Regolamentazione da’ molta attenzione all’amministrazione delle istituzioni religiose e aumenta le restrizioni riguardo lo svolgimento di attività religiose in luoghi non registrati. Inoltre la regolamentazione proibisce l’educazione e la formazione religiosa, gli scambi religiosi con l’estero che non sono stati ufficialmente approvati dal governo.

Ciò significa che il PCC ha reso la situazione dei diritti umani in Cina, che non aveva alcuna libertà di credo religioso, anzi peggiore. Il 18 gennaio 2018 “JinDengTai”, una grande chiesa famosa a città di LinFen, provincia di ShanXi, è distrutta con una esplosione terribile, certamente questo caso è il risultato sotto l’influenza della nuova politica religiosa, senza alcuna ombra di dubbio. La stessa cosa era successa prima: gli viene dato il nome di “Gerusalemme della Cina”, la chiesa di “SanJiang”era stata demolita dal PCC, a città di WenZhou. Per molti anni, il PCC continua a distribuisce il segnale con il quale vorrebbe dimostrare la libertà religiosa in Cina, ma invece, all’interno del paese, sempre sta la repressione e persecuzione della libertà religiosa. La violazione dei convenzioni internazionali riguardo ai diritti umani che ha firmato il PCC, ha portato catastrofe a tutti i cristiani.

https://www.youtube.com/watch?v=lbdUcm8BJeo&utm_source=rss&utm_medium=rss

Nel febbraio 2002, Il Centro Per la Libertà Religiosa dell’Hudson Institute pubblica un rapporto che analizza i Sette Documenti Segreti del Governo Cinese, che riguardano la repressione religiosa attuata dal partito tra aprile del 1999 e ottobre 2001. Il rapporto mostra questo stato ufficialmente ateo e i suoi ufficiali atei loro volta, si stanno facendo arbitri della dottrina religiosa ufficiale e su queste basi imprigionano e torturano i credenti.

(https://wwrn.org/articles/7453/?utm_source=rss&utm_medium=rss)

Una coppia cinese a Nanchong, città del Sicuan, fu arrestata. Il marito fu condannato e la moglie messa sotto controllo 24 ore, perdendo ogni tipo di libertà

Liu Jiayu, femmina, 43 anni, di Nanchong nella provincia del Sichuan, cristiana membro della Chiesa di Dio Onnipotente.

La sera del 20 marzo 2014 alle 21, sei poliziotti in borghese si presentarono bussando alla porta di casa di Liu Jiayu dicendo di dover fare un controllo ai tubi dell’acqua. Quando la porta venne aperta, si precipitarono all’interno e perquisirono l’abitazione, confiscando i libri sulla fede in Dio, lettori MP4, card TF, un computer portatile, una stampante, utensili da elettricista e altri oggetti (tutt’ora non restituiti. Subito dopo la polizia porto Li Jiayu e la sua figlia più grande all’affittacamere China West Normal University di Nanchong per un interrogatorio segreto (il governo comunista cinese aveva affittato un totale di 23 camere tra il primo e il secondo piano davanti alle quali aveva messo guardie armate. In ogni stanza c’era un cristiano e fuori da ogni stanza 4 o 5 guardie armate).

La figlia di Liu Jiayu venne rilasciata la sera del 21 marzo. E nello stesso momento la moglie fu arrestata (condannata a 4 anni e sei mesi di prigione e correntemente è ancora in un campo di lavoro).

Il 23 marzo, quando il capitano Du di un distaccamento della State Security Brigade stava interrogando Liu, disse trionfante: “Questa volta stiamo attuando un arresto su larga scala di voi della Chiesa di Dio Onnipotente. Questo è un programma segreto di ampio monitoraggio che è durato più di un anno dalla fine del 2012. Prima dell’operazione di arresto, abbiamo addirittura affisso poster sui muri di ogni comunità che dicevano che ci sarebbe stato un controllo locale degli Hukou. Coloro all’oscuro della verità pensavano veramente che avremmo fatto un controllo dei permessi di residenza (Hukou), mentre in realtà era la polizia civile della stazione di polizia che verificava gli indirizzi di residenza dei credenti nella propria giurisdizione per eseguire arresti senza possibilità di errore. L’operazione di arresto era chiamata ‘Thunderclap 3–Shock and Awe’, il gruppo di Forze Speciali sul caso 14, supervisionati dal Ministero della pubblica sicurezza, mobilitarono diverse centinaia di persone dai Public Security Bureau della provincia, della città e della contea, dalla State Security Brigade municipale e provinciale, dalla polizia armata, dalla SWAT e dalla polizia civile. Grazie alle operazioni unificate delle unità di pubblica sicurezza in tutta la provincia, più di 40 fedeli della Chiesa di Dio Onnipotente furono arrestati durante la notte per “sovversione del potere statale””. Dopo 9 giorni di continui interrogatori, Liu Jiayu fu mandata il 29, al Legal Education Center (centro di indottrinamento) per l’indottrinamento. Da quando entrò era continuamente sorvegliata da due istruttori che la accompagnavano in tutto.

Tutti i giorni la interrogavano sulla sua fede in Dio, costringendola a leggere materiali blasfemi di propaganda negativa, dicendole minacciosamente: “La tua fede è proibita dallo Stato. Se non cooperi e ci dici tutto, manderemo i tuoi figli all’orfanotrofio!” Liu Jiayu fu indottrinata forzatamente dalla polizia per più di 30 giorni. Rimase imprigionata al centro di detenzione per più di due mesi, durante i quali ogni 2 o 3 giorni la task force della State Security Brigade e del Dipartimento di Sicurezza Provinciale la chiamava per interrogarla. Per via dell’arresto di Liu Jiayu e di suo marito, la famiglia non riusciva a mantenersi, così la figlia più grande fu costretta a lasciare la scuola per andare a lavorare lasciando i due fratelli piccoli a casa da soli. Sotto la pressione dell’opinione pubblica, la polizia del PCC rilasciò contro voglia Liu in attesa di processo.

Il 9 dicembre 2015 la corte condannò Liu Jiayu a tre anni di prigione, con sospensione di quattro anni, per crimini di sovversione del potere statale e di “utilizzo di un culto per minare l’attuazione della legge”.

Il 16 gennaio 2017 Liu Jiayu fu chiamata dalla corte per telefono E rilasciarono un avviso di esecuzione dei casi criminali che diceva: “la sentenza originale di tre anni di detenzione, sospesi per quattro anni, è stata annullata e rivalutata. Il secondo giudizio è allo stesso modo di tre anni di detenzione sospesi per quattro anni, in effetto dal 5 gennaio 2017 fino al 4 gennaio 2021. Dovrà stare quattro anni agli arresti domiciliari”. Fu presa dal Justice Bureau dove un ufficiale giudiziario le impose di mettere un paio di manette elettroniche con funzioni di rilevamento della posizione e intercettazione (a forma di orologio da polso) e la avvisarono: “d’ora in poi questo gadget lo dovrai avere addosso 24 ore al giorno, anche quando ti farai il bagno. Se viene rimosso avviserà automaticamente la polizia. Se lasci il distretto centrale di Nanchong, allo stesso modo verrà avvisata la polizia!”. Liu Jiayu doveva inoltre mandare un messaggio una volta alla settimana e andare una volta al mese a colloquio con il Judiciary Bureau, Scrivere e consegnare un rapporto ideologico il 20 circa di ogni mese, Infine lavorare come volontaria otto ore all’istituto comunitario di correzione.

Liu Jiayu ha perso completamente la sua libertà personale e la normale vita di Chiesa. Vivere nel dolore e nella preoccupazione della polizia del PCC. La figlia di Liu sta vivendo a sua volta nella paura che la polizia improvvisamente irrompa e porti via la madre un’altra volta. (see e,g http://www.cesnur.org/2017/almighty_china_report.pdf?utm_source=rss&utm_medium=rss)

The post Il Governo del PCC rafforza la soppressione del credo religioso appeared first on Per I Diritti Umani.

Quando il PCC dice: “Estirperemo la Chiesa di Dio Onnipotente come un tumore”.

Se io fossi un membro della Chiesa di Dio Onnipotente, avrei paura di essere perseguitato in Cina? La risposta è ovvia. Ma anche il sistema legale è chiaro: secondo l’articolo 300 del Codice Penale cinese: se fai parte di uno “xie jiao”, poi andrai in prigione.

E c’è una lista degli “Xie Jiao”.

Una prima lista è stata istituita nel 1995, poi di nuovo nel 2000 e così via. La Chiesa di Dio Onnipotente è sulla lista ed è stata sempre sulle liste dal 1995. Quindi, questa è la posizione della legge cinese, ora anche della pratica cinese. La legge cinese dice che se fai parte della Chiesa di Dio Onnipotente, andrai in prigione. Quindi, la persecuzione è scritta nella legge. Quindi, dovrebbe essere chiaro che se sei un vero membro della Chiesa di Dio Onnipotente in Cina, evidentemente, avrai un fondato timore di persecuzione.

Prova di reato penale perpetuato dal governo cinese che perseguitò a morte HE CHENGRONG, una dirigente della CAG (Chiesa di Dio Onnipotente)

Nel gennaio 2013, HE CHENGRONG, una dirigente della CAG locale di Aksu, nello Xinjiang, fu arrestata segretamente, assassinata e persino sezionata in modo crudele da parte del governo cinese. I mezzi che il governo cinese impiegò erano estremamente terrificanti e atroci.

Nel momento in cui fu uccisa, la vittima, HE CHENGRONG, aveva solo 44 anni. Prima di morire, era uno dei dirigenti di una Chiesa di Dio Onnipotente locale di Aksu, nel distretto dello Xinjiang, e viveva a Shengyuan Yiqu. Di seguito, sono riportati i fatti ed i particolari del suo arresto segreto e assassinio crudele.

Rintracciamento e localizzazione tramite telefonate & inseguimento e intercettazione lungo la strada

Secondo vari informatori, HE CHENGRONG, una dirigente della CAG locale di Aksu, fu rintracciata e localizzata dalla polizia tramite le sue telefonate. Il 21 dicembre 2012, intorno alle 13:00, fu arrestata mentre si recava in Chiesa, perché non riuscì a sfuggire all’inseguimento e intercettazione della polizia. La polizia le confiscò CN¥ 700 in contanti, due schede TF, alcuni materiali evangelici e tutti i suoi effetti personali. Attraverso il monitoraggio delle sue telefonate, la polizia seppe che CHENGRONG avrebbe incontrato altri due cristiani a Yingfeng Bridge, come aveva pianificato, così la scortò fino al luogo dell’appuntamento per arrestare quei due cristiani ma, in qualche modo, essi non si presentarono. Infine, la polizia la scortò alla Squadra di sicurezza nazionale dell’Ufficio di pubblica sicurezza di Aksu.

Tortura a morte della vittima e sezionamento della salma per insabbiare il reato

Dopo l’incarcerazione di HE CHENGRONG, suo marito si rivolse al personale dell’Ufficio di pubblica sicurezza locale, per richiedere aiuto. Dietro suggerimento della polizia, egli pagò CN¥ 30.000 e decisero di scarcerare HE CHENGRONG entro quattro o cinque giorni. Il 9 gennaio 2013, intorno alle 12:00, inaspettatamente, tre poliziotti della Squadra di sicurezza nazionale dell’Ufficio di pubblica sicurezza di Aksu vennero a informare la famiglia di HE che era morta di infarto miocardico dopo un tentativo fallito di soccorso, quando fu ricoverata all’Ospedale del popolo Nongyishi di Aksu, la sera dell’8 gennaio. Dopo aver sentito le cattive notizie, sua sorella maggiore fu estremamente straziata dal dolore. Richiese immediatamente alla polizia di ricevere le cartelle cliniche di HE in ospedale, ma la polizia non gliele diede. Poi la famiglia di HE chiese di vedere il suo cadavere, ma la polizia lo rifiutò, li distrasse e disse loro di aspettare un avviso. Quindi, la sua famiglia interrogò la polizia, cercando di controllare la propria indignazione e agonia: “Perché non avete informato la famiglia della paziente quando ha ricevuto il primo soccorso, né ci avete permesso di dare un’occhiata ora alla salma?” Tuttavia, la polizia li ingannò con una scusa che “erano a corto di tempo”.

La famiglia di HE non aveva altra scelta che quella di aspettare. Non videro il suo cadavere fino al 10 gennaio, alle 16:00. Non appena videro per la prima volta la salma, rimasero scioccati dall’aspetto orribile della defunta. Il corpo era una massa di lividi, tra cui lividi di circa 2 cm di larghezza dietro le orecchie e segni verticali grandi quanto un dito su entrambi i lati del collo. Vi erano graffi tumefatti su tutta la schiena. Era difficile trovare un pezzo di pelle largo quanto il palmo di una mano di un colore normale e anche le sue braccia erano una massa di lividi. La metà inferiore del suo corpo era così gonfia che le sue gambe sembravano due pagnotte di spessore doppio rispetto alle gambe normali. Non avevano la più pallida idea di quali strumenti di tortura fossero stati impiegati dalla polizia cinese. “Cosa aveva causato quei lividi?” La famiglia di HE interrogò la polizia in agonia e indignazione. La polizia eluse la domanda e disse: “Non è altro che il livor mortis”. La famiglia di HE li contraddisse immediatamente: “Di solito, tale livor mortis non si verifica sui cadaveri, anche se sono stati conservati per un paio di giorni, vero?” E la polizia rimase senza parole. È cosa risaputa delle autopsie che il livor mortis di solito avviene quando il sangue si deposita gradualmente nelle parti inferiori del corpo per azione della gravità, e i vasi sanguigni si dilatano fino a causare la stasi ematica, quando la circolazione del sangue si arresta dopo la morte. HE CHENGRONG era in posizione supina, il livor mortis sarebbe dovuto apparire sulla schiena, sulla nuca e sui fianchi in strati. Tuttavia, secondo le cicatrici di HE descritte dalla sua famiglia, la polizia mentiva, ovviamente, perché c’erano lividi in strati nella parte posteriore delle orecchie, su entrambi i lati del collo, così come sulle braccia, e le gambe di HE erano stranamente gonfie. Di conseguenza, la famiglia di HE era più convinta che fosse stata torturata a morte dalla polizia. Inoltre, HE aveva sofferto di gastrite, ma non aveva mai avuto malattie cardiache, per non parlare dell’infarto miocardico. Se avesse sofferto di queste malattie, il carcere non l’avrebbe mai accettata al momento della detenzione, per una semplice questione di buonsenso. Inoltre, la polizia non poteva fornire alla famiglia di HE il referto diagnostico quando la portarono in ospedale per il primo soccorso. Tutto ciò dimostrava che HE era stata picchiata e torturata a morte dalla polizia.

Secondo quanto rivelato da una cristiana che era detenuta in carcere nella cella accanto a quella di HE, lei vide con i propri occhi che la polizia cinese picchiò HE fino allo svenimento, poi la risvegliò con acqua fredda. La notte in cui HE CHENGRONG morì, l’informatrice la sentì gemere in agonia per tutta la notte. Poteva percepire che HE soffriva un grande dolore e provava a gridare, ma non ci riusciva. Nelle prime ore del mattino seguente, sentì qualcuno nella cella di HE che gridò: “Aiuto! Aiuto! Sta morendo!”. Un’altra criminale, che allora aveva 45 anni di età, ex impiegata di banca, condivideva la cella con HE CHENGRONG. Rivelò successivamente che la polizia della Squadra di sicurezza nazionale aveva preso a pugni e a calci, e schiaffeggiato HE CHENGRONG durante l’interrogatorio, per ottenere da lei informazioni preziose. Le avevano impedito di dormire per tutto il giorno e l’avevano costretta a ingerire olio al peperoncino. Ecco perché la riportavano alla sua cella su una barella dopo ogni interrogatorio. Durante l’ultimo interrogatorio, HE CHENGRONG fu di nuovo costretta a ingerire olio al peperoncino, che faceva soffrire il suo stomaco per lo stimolo. Si sentiva così a disagio da non poter ingoiare nulla. Yue’er Nisha, una donna guardia carceraria uigura, ignorò la spiegazione di HE e affermò che si trattava di un digiuno intenzionale. Così, ammanettò i piedi di HE per punirla, impedendole di andare in bagno. Inoltre, ordinò ad altri criminali di sesso maschile di legare HE su un grande letto e inserire con la forza un tubo di cuoio nel suo esofago per farle ingerire liquidi. Indipendentemente da quanto fossero bollenti i liquidi, i criminali di sesso maschile riempirono il tubo con essi. Intorno alle 20:00 di quella stessa sera, HE CHENGRONG ebbe una febbre così alta che era incontinente, priva di sensi e sul punto di morire. Anche se le guardie ricevettero diversi rapporti in merito, li ignorarono. Dettero un’occhiata allo schermo di sorveglianza e dissero che HE stava fingendo di stare male. HE CHENGRONG non fu ricoverata in ospedale fino all’8 gennaio, intorno alle 2:00, la mattina seguente, ma morì dopo un tentativo fallito di soccorso. Ciò nonostante, la polizia ancora la rimproverava di “fingersi morta”. I testimoni e i fatti sufficienti provano che la polizia torturò HE CHENGRONG durante l’interrogatorio!

La famiglia di HE immediatamente scattò delle fotografie e girò video del cadavere di HE CHENGRONG. La polizia di Xinjiang fotografò tutti i componenti della famiglia di HE presenti, per uno scopo specifico: temevano che la famiglia di HE avesse il controllo delle prove a proprio vantaggio. La polizia distrasse la famiglia di HE, dichiarando: “Vi sarà data una soluzione soddisfacente”. Mandarono a casa arbitrariamente la famiglia di HE e permisero solo al suo terzo cognato di rimanere. La cosa più atroce fu che, intorno alle 18:00 di quella sera stessa, senza ottenere il consenso da parte della famiglia di HE, la polizia dello Xinjiang inviò un medico legale all’agenzia di pompe funebri per aprire la calotta cranica di HE CHENGRONG per estrarre il cervello, e per sezionare il suo addome, in modo da rimuovere cuore, polmoni, stomaco, fegato e parte degli intestini, con la scusa di eseguire un’“ispezione della causa di morte”. Come rivelò il terzo cognato di HE, fu davvero una scena crudele, sanguinosa e terrificante. Zhao Youpeng, il vice capo dell’Ufficio di pubblica sicurezza di Aksu, di 54 anni di età, era in quel momento presente sulla scena.

Negazione ostinata dei crimini davanti alle prove e tentativo di minimizzare la colpa con le minacce

Per paura che la famiglia di HE ottenesse più prove dal suo cadavere, la polizia rifiutò le loro richieste di rivedere il corpo da quando l’avevano visto per l’ultima volta, il 10 gennaio. Zhao era responsabile delle conseguenze della morte di HE. Si unì al Tribunale intermedio del popolo di Aksu, alla Procura del popolo di Aksu, alla Squadra di sicurezza nazionale di Aksu e ai medici legali, per cercare una spiegazione per la morte di HE. Zhao Youpeng sferrò il primo colpo dichiarando: “La fede in Dio Onnipotente di HE CHENGRONG va contro il Partito e la società. È una criminale politica per la sua convinzione legata alla politica”. “HE CHENGRONG crede solo in Dio. Che crimine ha commesso? Perché l’avete picchiata a morte? Perché non avete informato la sua famiglia quando si è ammalata?”. La seconda sorella maggiore di HE CHENGRONG pianse e rispose a tono. Tuttavia, Zhao eluse la domanda e disse che HE CHENGRONG morì di malattie, e ciò non aveva niente a che fare con la polizia. Quello che disse suscitò l’indignazione di più di 20 componenti della famiglia di HE. Interrogarono la polizia in gruppi, “Che crimine ha commesso HE CHENGRONG? In che politica era coinvolta? Perché l’avete picchiata a morte?”. Zhao disse: “Non l’abbiamo picchiata. È morta di infarto miocardico”. “Dal momento che la polizia non l’ha picchiata, allora perché non avete il coraggio di farci rivedere il suo cadavere? Sapete cosa avete fatto. Avete dichiarato di non averla picchiata, allora avete il coraggio di giurare di non averla mai picchiata o costretta con la forza?”. La seconda sorella maggiore di HE dubitava della risposta di Zhao. Zhao Youpeng rimase senza parole a causa dell’interrogatorio dalla famiglia di HE. Anche se, in quel momento, vi erano -10 °C all’esterno, scorreva il sudore sulla sua fronte dalle basette, ed egli estrasse il fazzoletto per asciugarselo, e persino sfuggì e cercò di scappare. La sorella di HE CHENGRONG notò il tentativo e s’inginocchiò per afferrare i suoi pantaloni e chiedere giustizia per sua sorella. Zhao le pizzicò le mani con forza, poi si divincolò e fuggì via. Non avendo risolto alcun problema, Zhao Youpeng schierò la polizia armata quello stesso pomeriggio, sostenendo duramente ancora una volta che la morte non aveva nulla a che fare con la polizia. Estrasse una parte del referto medico e chiese alla famiglia di HE di firmarlo, indicando che HE CHENGRONG era morta di embolia polmonare. Tuttavia, la famiglia di HE rifiutò di farlo. Richiesero alla polizia di leggere ad alta voce il contenuto del referto medico in pubblico e ne reclamarono anche una copia. La polizia rifiutò le loro richieste. Zhao afferrò il referto per evitare che la famiglia di HE lo rivedesse. La polizia prima disse che HE morì di infarto miocardico e poi che morì di embolia polmonare. Le loro comunicazioni si contraddicevano. La frettolosità e il disordine della polizia aiutò la gente a non farsi ingannare dal loro tentativo di produrre una falsa convinzione per mascherare il loro comportamento malvagio. Successivamente, la famiglia di HE CHENGRONG patteggiò con la polizia di Aksu e volle chiedere giustizia per lei diverse volte, ma la polizia si sottrasse alle sue responsabilità o respinse la famiglia di HE. La polizia schierò persino una squadra armata nel caso in cui la famiglia di HE avesse continuato a “creare guai”. Una volta che si presentò davanti alla polizia, la famiglia di HE fu minacciata di reclusione. In seguito, il marito di HE CHENGRONG fu scortato alla stazione di polizia. Zhao Youpeng lo minacciò e disse: “Non è stata la morte di una criminale politica? Perché stai facendo tutta questa confusione? Sii furbo! Siamo a Xinjiang qui!”. “Non risponderemo per questo. È morta di malattie”. Poi, Zhao costrinse il marito di HE a firmare per confessare che HE morì di malattie. Tuttavia, il marito di HE si rifiutò di firmare una tale confessione, anche se la polizia lo aveva intimorito per qualche ora.

Il 5 febbraio 2013, la polizia di Aksu fece cremare il cadavere di HE CHENGRONG con la forza, nel Crematorio di Xidaqiao. La famiglia di HE non riuscì a vedere il cadavere di HE prima di 2 o 3 ore di attesa, all’esterno del crematorio. La polizia scoprì il lenzuolo sopra il cadavere di HE e permise alla sua famiglia di dare una rapida occhiata al suo viso, poi portò via frettolosamente il suo cadavere per la cremazione. I familiari di HE aveva discusso con la polizia molte volte, ma si sentivano molto deboli e impotenti nel chiedere giustizia per HE CHENGRONG.

Non avendo commesso nulla di illegale, HE CHENGRONG, l’ex dirigente della CAG, fu arrestata e brutalmente torturata a morte per la sua fede in Dio. Di conseguenza, alla fine morì nelle mani sanguinose del governo cinese. Aveva solo 44 anni quando fu assassinata.

The post Cina: l’omicidio della Signora He Chengrong, una dirigente di CAG (La Chiesa di Dio Onnipotente) appeared first on Per I Diritti Umani.