Diritti Lgbt, teatro e società